1 00:01:03,342 --> 00:01:06,778 Изнад те дуге била је земља снова. 2 00:01:06,945 --> 00:01:07,969 Никада нисам ишао тамо... 3 00:01:08,146 --> 00:01:12,276 ...осим када је дуга била окретница мог локалног биоскопа... 4 00:01:12,451 --> 00:01:14,612 ...и тамо, у мраку... 5 00:01:14,786 --> 00:01:18,586 ...лавља рика би замрзнула време... 6 00:01:18,757 --> 00:01:21,021 ... обустави стварност... 7 00:01:21,193 --> 00:01:26,290 ...и увести свет авантуре и лепоте и романтике. 8 00:01:26,465 --> 00:01:28,365 Тај лавовски домен... 9 00:01:28,533 --> 00:01:33,095 ...био је највећи студио за филмове свет је икада знао: 10 00:01:33,271 --> 00:01:36,206 Метро-Голдвин-Маиер. 11 00:01:36,642 --> 00:01:39,509 Има магије у самом имену. 12 00:01:39,678 --> 00:01:43,079 МГМ је значио бекство, екстраваганција, гламур. 13 00:01:43,248 --> 00:01:45,944 Гарбо, Габле, Цравфорд... 14 00:01:46,118 --> 00:01:49,645 ...Траци, Гарланд. 15 00:01:50,989 --> 00:01:52,923 Али било је више. 16 00:01:53,091 --> 00:01:54,786 Било је много, много више. 17 00:01:54,960 --> 00:01:59,624 Борбе за власт, корпоративне интриге... 18 00:01:59,998 --> 00:02:02,865 ...промена савеза, покретање амбиције. 19 00:02:03,035 --> 00:02:05,469 Л.Б. Мајер, отац оснивач. 20 00:02:05,637 --> 00:02:08,868 Ирвинг Тхалберг, дечак се чуди. 21 00:02:09,041 --> 00:02:12,704 Спектакуларан успон империје... 22 00:02:14,646 --> 00:02:16,637 ...и његов жалосни пад. 23 00:02:16,815 --> 00:02:19,807 Метро-Голдвин-Маиер је био турбулентно краљевство са својим правилима... 24 00:02:19,985 --> 00:02:21,885 ...своју митологију. 25 00:02:22,888 --> 00:02:25,322 Али сада су сви отишли. 26 00:02:26,425 --> 00:02:29,758 остала су само сећања... 27 00:02:29,928 --> 00:02:33,329 ...снови, филмови... 28 00:02:33,498 --> 00:02:39,266 ...где снови које су се усудили сањати се заиста остварио. 29 00:02:46,378 --> 00:02:49,745 све што имамо је памук и робови и охолост. 30 00:02:49,915 --> 00:02:51,678 Мачка Меги је жива! 31 00:03:09,101 --> 00:03:10,693 Зашто га не зајашеш, Ми? 32 00:03:11,136 --> 00:03:12,501 Сада, Доринда! 33 00:03:21,079 --> 00:03:22,740 Ово су моји момци. 34 00:03:28,086 --> 00:03:29,781 Хајде, ти... 35 00:03:30,522 --> 00:03:31,955 Љут сам као пакао. 36 00:03:33,992 --> 00:03:36,290 Не могу да мислим. Не могу то да урадим. 37 00:04:04,623 --> 00:04:08,389 Капије су се прво отвориле 26. априла 1924. 38 00:04:08,560 --> 00:04:12,326 Тог дана Луис Б. Мајер и његов млади партнер, Ирвинг Тхалберг... 39 00:04:12,497 --> 00:04:16,729 ...отворио студио за филмове способан да произведе и пусти... 40 00:04:16,902 --> 00:04:20,429 ...један дугометражни играни филм сваке недеље. 41 00:04:20,605 --> 00:04:24,063 После преране смрти о дечачком чуду 1936. 42 00:04:24,242 --> 00:04:26,039 ...Лоуис Б. Маиер је наставио сам. 43 00:04:26,211 --> 00:04:31,205 А сада он влада над Калвер Ситијем као апсолутни монарх... 44 00:04:31,383 --> 00:04:34,682 ...и његово краљевство, Метро-Голдвин-Маиер... 45 00:04:34,853 --> 00:04:38,414 ...је у класи за себе. 46 00:05:40,552 --> 00:05:44,545 Датум је 14. август 1945. године. 47 00:05:45,357 --> 00:05:49,088 Јуче је цар Јапана потписао чланци о безусловној предаји... 48 00:05:49,261 --> 00:05:52,458 ... и Други светски рат се завршио. 49 00:05:52,631 --> 00:05:54,861 Током тих страшних година рата... 50 00:05:55,033 --> 00:05:59,527 ...Американцима је било потребно уточиште од стрепње глобалног сукоба. 51 00:05:59,704 --> 00:06:05,643 Л.Б. Маиер, који је гледао МГМ као чувар снова Американаца... 52 00:06:05,810 --> 00:06:09,473 ...мобилисао огромне ресурсе студија да задовољи ту потребу. 53 00:06:09,648 --> 00:06:10,979 резултат: 54 00:06:11,149 --> 00:06:14,846 Најпросперитетнији период у историји Метроа. 55 00:06:15,020 --> 00:06:18,683 Одговоран за овај успех је списак талената Калвер Ситија... 56 00:06:18,857 --> 00:06:24,454 ...за Метро-Голдвин-Маиер је студио са више звезда него што их има на небу. 57 00:06:25,997 --> 00:06:28,363 У МГМ сам дошао 1945. године. 58 00:06:28,533 --> 00:06:34,802 МГМ је сматран, мислим, најбољим и најугледнији студио на свету. 59 00:06:34,973 --> 00:06:39,774 Из Мексика, да погледамо МГМ било је као да гледам у небо, знаш. 60 00:06:39,945 --> 00:06:41,810 Ох, ту је Цларк Габле. 61 00:06:41,980 --> 00:06:43,447 Катхарине Хепбурн. 62 00:06:43,615 --> 00:06:47,949 А ту је и мала Елизабет Тејлор и Џејн Пауел и Естер Вилијамс... 63 00:06:48,119 --> 00:06:51,987 ...и Цид Цхариссе, знаш, и Спенсер Трејси и Бариморови. 64 00:06:52,157 --> 00:06:54,648 И кажем вам, било је... 65 00:06:54,826 --> 00:06:56,521 Морао сам ово себи да урадим. 66 00:06:56,695 --> 00:06:59,994 Да ли сањам, знаш? Да ли стварно живим ово? 67 00:07:00,165 --> 00:07:03,100 Имали су све велике филмске звезде, сви велики филмови... 68 00:07:03,268 --> 00:07:05,930 ...сви велики филмски редитељи. Имали су све. 69 00:07:06,104 --> 00:07:10,268 Била је то фасцинантна фабрика за снимање филмова. 70 00:07:10,442 --> 00:07:13,639 А било је преко 5000 људи који је тамо радио сваки дан. 71 00:07:13,812 --> 00:07:17,543 Мислим да нисам стварно схватио како је било невероватно... 72 00:07:17,716 --> 00:07:19,911 ...да буде у средини те врсте делатности. 73 00:07:20,085 --> 00:07:23,111 Некада је било између Годишње се снима 50 и 60 филмова. 74 00:07:23,288 --> 00:07:27,691 Да буде под уговором у студио као што је МГМ... 75 00:07:27,859 --> 00:07:30,327 ...било да су ти управљали животом. 76 00:07:31,129 --> 00:07:34,565 Боже, ако си се удала за некога, чак и ако си излазио са неким ко им се није допао... 77 00:07:34,733 --> 00:07:36,064 ...Била је то велика ствар. 78 00:07:36,534 --> 00:07:42,632 МГМ, што се тиче Л.Б. Мајер је био забринут, била једна велика срећна породица. 79 00:07:42,807 --> 00:07:46,299 Сада је употребио реч "срећан". Многи људи нису били срећни. 80 00:07:46,478 --> 00:07:48,571 Мислио је да је наш отац. 81 00:07:48,747 --> 00:07:49,907 пре свега... 82 00:07:50,081 --> 00:07:55,519 ...он је био син трговца отпадом. 83 00:07:55,687 --> 00:07:59,555 И овде има сву ову моћ. 84 00:07:59,724 --> 00:08:02,659 Шта он смисли тако да може да се снађе са тим... 85 00:08:02,827 --> 00:08:06,820 ...и његов недостатак образовања и културе? 86 00:08:06,998 --> 00:08:09,990 Застрашивање. 87 00:08:10,568 --> 00:08:14,231 То је био његов алат број један. 88 00:08:14,806 --> 00:08:17,707 Био је такав глумац. Био је највећа шунка на плацу. 89 00:08:17,876 --> 00:08:20,674 Како би се бацио на под и пена на устима. 90 00:08:20,845 --> 00:08:23,746 Увек сам се питао шта је ставио у уста да би то могао да уради. 91 00:08:23,915 --> 00:08:25,439 <и>За Лоуиса Б. Маиера се каже: 92 00:08:25,617 --> 00:08:28,643 <и>Он верује у Бога, <и>земља, слободно предузеће... 93 00:08:28,820 --> 00:08:30,219 <и>...и десет заповести. 94 00:08:31,990 --> 00:08:34,185 Чак и оне које не послуша. 95 00:08:34,359 --> 00:08:37,385 Неки воле доброћудног патријарха. 96 00:08:37,562 --> 00:08:39,757 Други се плаше осветољубивог тиранина. 97 00:08:39,931 --> 00:08:44,391 Али сви се слажу да је лукав, ако сентименталан, шоумен... 98 00:08:44,569 --> 00:08:49,029 ...који даје пуну владавину на његов огроман низ талената. 99 00:08:49,207 --> 00:08:54,907 Таленти који ће увести златно доба мјузикла Метро-Голдвин-Мајер. 100 00:09:15,533 --> 00:09:18,195 Разлог МГМ-ови мјузикли били су тако дивни... 101 00:09:18,369 --> 00:09:20,701 ...Мислим да је једноставно чињеница да, како кажу... 102 00:09:20,872 --> 00:09:23,966 ...г. Мајер се окружио са најбољим кореографима... 103 00:09:24,142 --> 00:09:27,634 ...и најбољи писци и најбољи музичари. 104 00:09:27,812 --> 00:09:31,077 Оркестар МГМ могао да парира сваком симфонијском оркестру. 105 00:09:31,249 --> 00:09:33,342 Инсистирао је на томе да добије најбоље. 106 00:09:33,518 --> 00:09:34,712 Најбољи у Холивуду. 107 00:09:35,286 --> 00:09:38,778 И мислим да је то допринело успеху мјузикла МГМ. 108 00:09:39,791 --> 00:09:43,887 Један од најдаровитијих продуцената г. Маиера је човек који је каријеру започео у Метроу... 109 00:09:44,062 --> 00:09:47,190 ...1929. као студијски текстописац. 110 00:09:47,365 --> 00:09:49,560 Његово име је Артур Фрид. 111 00:09:54,739 --> 00:09:57,071 <и>Писао је г. Фреед <и>"Сингин' ин тхе Раин"... 112 00:09:57,242 --> 00:09:59,710 <и>...за МГМ-ову холивудску ревију из 1929. 113 00:10:06,017 --> 00:10:09,077 <и>Прати његове непроцењиве доприносе <и>до Чаробњака из Оза... 114 00:10:09,254 --> 00:10:13,520 <и>...постао је пуноправни продуцент <и>а затим покренуо успешну серију... 115 00:10:13,691 --> 00:10:17,388 <и>... мјузикла у дворишту <и>глуме Џуди Гарланд и Мики Руни. 116 00:10:17,929 --> 00:10:21,456 <и>Током наредне две деценије, <и>Артур Фрид ће бити у великој мери одговоран... 117 00:10:21,633 --> 00:10:25,433 <и>...за Метро-Голдвин-Маиер'с <и>славна музичка ренесанса. 118 00:10:25,603 --> 00:10:28,470 Моћ је у великој мери дата Артуру Фриду... 119 00:10:28,640 --> 00:10:30,767 ...да ради мање-више шта је хтео. 120 00:10:30,942 --> 00:10:36,244 И на смешан начин, био је врста свећице МГМ мјузикла. 121 00:10:36,414 --> 00:10:40,908 Јер Л.Б. Мајер га је волео и мислио да зна шта ради... 122 00:10:41,085 --> 00:10:45,317 ... пустио је Артхура да само трчи. 123 00:10:45,490 --> 00:10:51,053 А Артур је имао огроман ентузијазам за филмске мјузикле и за таленат. 124 00:10:52,130 --> 00:10:55,861 <и>Највећи мјузикл Метро-Голдвин-Маиер-а <и>успех током Другог светског рата... 125 00:10:56,034 --> 00:10:59,299 <и>...је Артхур Фреед'с Меет Ме ин Ст. Лоуис. 126 00:11:16,955 --> 00:11:21,756 <и>Слику је режирао г. Фреед'с <и>бриљантно ново откриће, Винценте Миннелли. 127 00:11:21,926 --> 00:11:25,453 <и>Са овим филмом, <и>млади режисер отвара нове кораке... 128 00:11:25,630 --> 00:11:28,929 <и>...филмски мјузикл <и>чији протагонисти певају и плешу... 129 00:11:29,100 --> 00:11:32,831 <и>...без традиционалних ограничења <и>на Бродвеју. 130 00:11:33,004 --> 00:11:35,370 Минели: Небо је граница у филмовима, знаш? 131 00:11:35,540 --> 00:11:36,871 Можеш све. 132 00:11:37,041 --> 00:11:40,636 И из тог разлога, морате имати велика дисциплина у ономе што радите са њим. 133 00:11:40,812 --> 00:11:43,542 Тако сам провео много времена о истраживању... 134 00:11:43,715 --> 00:11:46,149 ...и проналажење правих ствари за слику. 135 00:11:46,317 --> 00:11:52,517 Јер ја то осећам слика која остаје са тобом... 136 00:11:52,690 --> 00:11:56,649 ...састоји се од стотину или више скривених ствари. 137 00:12:08,306 --> 00:12:10,570 <и>Винценте Миннелли је идеалан режисер... 138 00:12:10,742 --> 00:12:14,041 <и>...да води Џуди Гарланд <и>преко Меет Ме ин Ст. Лоуис. 139 00:12:14,212 --> 00:12:17,113 <и>Он је нежан, али и захтеван уметник. 140 00:12:17,282 --> 00:12:22,049 <и>Она је једна од највећих звезда Калвер Ситија <и>и најрањивији. 141 00:12:22,220 --> 00:12:26,714 <и>Док заврше снимање слике, <и>заљубили су се и венчали су се. 142 00:12:26,891 --> 00:12:29,519 Минели: Површина није изгребана са Џуди уопште. 143 00:12:29,694 --> 00:12:31,855 Имала је велики потенцијал. 144 00:12:32,030 --> 00:12:34,055 Могла је све што је желела. 145 00:12:34,232 --> 00:12:37,599 Велики као Душе или Бернхардт или Гарбо. 146 00:12:37,769 --> 00:12:42,638 Могао би јој рећи 20 ствари. 147 00:12:42,807 --> 00:12:46,800 И никад не бисте знали да јесте пробијали до ње или не... 148 00:12:46,978 --> 00:12:53,178 ...јер су се људи петљали са њом и измишљање је и тако даље. 149 00:12:53,351 --> 00:12:55,945 И, ух... 150 00:12:56,120 --> 00:12:59,681 Богами, све би било на свом месту, знаш 151 00:13:00,358 --> 00:13:01,757 Ништа не би заборавио. 152 00:13:22,347 --> 00:13:25,908 Била је без сумње највећи природни таленат... 153 00:13:26,084 --> 00:13:27,984 Мм-хм. -...са којим сам икада радио. 154 00:13:28,152 --> 00:13:30,746 Она би покупила сценарио... 155 00:13:31,622 --> 00:13:34,750 ...и прочитао је по први пут као да га је проучавала две недеље. 156 00:13:34,926 --> 00:13:38,487 - Мм-хм. - Била је невероватна. 157 00:13:38,663 --> 00:13:43,157 РЕЈ: Сећам се да нам је једном рекла да ако би то поново морала да уради... 158 00:13:43,334 --> 00:13:46,098 ...волела би свој живот да је узмем онакву каква је била... 159 00:13:46,270 --> 00:13:48,568 ...осим што би она волела а детињство. 160 00:13:48,740 --> 00:13:51,732 Ово је била једина ствар жалила је због Маргарет О'Брајен... 161 00:13:51,909 --> 00:13:55,401 ...када смо били на <и>Меет Ме ин Ст. Лоуис. Зато што је Маргарет била мала девојчица. 162 00:13:55,580 --> 00:13:58,413 А она је рекла: „Ово јадно дете нема детињство." 163 00:13:58,583 --> 00:14:03,486 А она је рекла: „То је једина ствар Променио бих се у свом животу." 164 00:14:12,363 --> 00:14:14,627 <и>Зиегфелд Фоллиес је зачета као прослава... 165 00:14:14,799 --> 00:14:17,097 ...за Метро-Голдвин-Маиер'с 20. годишњица. 166 00:14:17,268 --> 00:14:21,261 Г. Маиер каже Артхуру Фрееду да створи екстраваганцију свих звезда... 167 00:14:21,439 --> 00:14:25,102 ...и он му даје астрономских 3 милиона долара за то. 168 00:14:25,276 --> 00:14:26,538 Филм нема радњу... 169 00:14:26,711 --> 00:14:29,509 <и>...већ радије серија <и>музичких бројева и комичних скечева... 170 00:14:29,680 --> 00:14:32,774 <и>...са свима <и>од Фреда Астера и Џина Келија... 171 00:14:32,950 --> 00:14:35,384 ...<и>Лусил Бол и Џуди Гарланд. 172 00:14:59,277 --> 00:15:02,804 <и>После бројних кашњења производње <и>и стални ток директора... 173 00:15:02,980 --> 00:15:05,244 <и>...Артур Фрид <и>позива Винцентеа Миннеллија... 174 00:15:05,416 --> 00:15:09,546 <и>...који је коначно у стању да донесе <и>ова гломазна продукција на екрану. 175 00:15:12,290 --> 00:15:18,160 Од свих редитеља са којима сам икада радио, био је најзахтевнији... 176 00:15:20,331 --> 00:15:23,630 ...у свим областима снимања филмова. 177 00:15:28,005 --> 00:15:29,802 Имао је врло одређене идеје. 178 00:15:29,974 --> 00:15:31,601 И сам је био леп уметник... 179 00:15:31,776 --> 00:15:35,337 ...и инсистирао на савршенству без обзира колико би то трајало. 180 00:15:35,513 --> 00:15:38,038 Он би много вежбао... 181 00:15:38,216 --> 00:15:41,413 ...али онда би све ово урадио у једном снимку камере... 182 00:15:41,586 --> 00:15:46,216 ...у једном покрету камере, што је сниматеља држало на ногама. 183 00:15:46,390 --> 00:15:50,258 Мислим да данас не би могао да ради на сликама са практичним сетовима... 184 00:15:50,428 --> 00:15:53,522 ...јер би било нема где да ставим бум. 185 00:16:00,304 --> 00:16:02,966 Винценте је био диван директор. Имао је дивно око. 186 00:16:03,140 --> 00:16:07,201 Знао је шта хоће и веома се трудио док га није добио. 187 00:16:07,378 --> 00:16:10,108 Дакле, Винценте је био тако посебан, знаш, тако уметнички... 188 00:16:10,281 --> 00:16:12,181 ...и све је морало бити тако савршено... 189 00:16:12,350 --> 00:16:15,547 ...да би нам требало пола дана пре него што би био задовољан... 190 00:16:15,720 --> 00:16:19,019 ...само како је комплет изгледао, пре него што је уопште стигао до нас. 191 00:16:19,190 --> 00:16:22,557 Али у овом конкретном случају, све ове прелепе девојке... 192 00:16:22,727 --> 00:16:26,026 ...који су били у <и>Зиегфелдовим лудостима били на завоју... 193 00:16:26,197 --> 00:16:29,325 Сигуран сам да сте видели то степениште то силази, тако дивно. 194 00:16:29,500 --> 00:16:34,267 И док сам силазио, машина за балончиће, који је направио праве мехуриће... 195 00:16:34,438 --> 00:16:36,872 ...требало је да дође и обавити ове девојке... 196 00:16:37,041 --> 00:16:40,772 ...док није изгледало апсолутно лепо, као да плутамо на облаку. 197 00:16:40,945 --> 00:16:43,470 Међутим, машина за балончиће се покварила... 198 00:16:43,648 --> 00:16:47,175 ...и одједном сви био у мехурићима над њиховим главама. 199 00:16:47,351 --> 00:16:48,909 А ове девојке су биле хистеричне. 200 00:16:49,086 --> 00:16:52,487 Сви смо се борили на свом путу само да изађем из мехурића. 201 00:16:52,657 --> 00:16:55,717 несвестице и кола хитне помоћи, а ти појма немаш. 202 00:17:00,565 --> 00:17:02,658 Не можете усмеравати мехуриће. 203 00:17:02,833 --> 00:17:06,394 Винценте Миннелли је рекао да, али га то није спречило да покуша. 204 00:17:06,571 --> 00:17:09,870 У мјузиклу МГМ, подстичу се иновације. 205 00:17:10,041 --> 00:17:14,569 И мало је људи који се певају и играју иновативнији од Џина Келија... 206 00:17:14,745 --> 00:17:17,771 ...и његов сарадник иза сцене, Станлеи Донен. 207 00:17:23,921 --> 00:17:26,014 - Видите? - Лако је. 208 00:17:26,190 --> 00:17:30,388 Синула ми је идеја да јесте могуће комбиновати живу акцију и цртани филм. 209 00:17:30,561 --> 00:17:34,827 Моја идеја је била да Гене плеше са Микијем Маусом, а не Џеријем Маусом. 210 00:17:34,999 --> 00:17:39,936 Па смо онда отишли у студио, и рекли су: 211 00:17:40,104 --> 00:17:43,039 „Па, заказати ћемо са тобом са Волтом Дизнијем." 212 00:17:43,207 --> 00:17:45,505 И Гене и ја смо отишли да видим Волта Дизнија... 213 00:17:45,676 --> 00:17:48,110 ...о Џин плесу са Микијем Маусом. 214 00:17:48,279 --> 00:17:52,181 Дакле, када смо му рекли идеју, рекао је: 215 00:17:52,350 --> 00:17:54,978 „Дозволите ми да ово разјасним. 216 00:17:55,152 --> 00:17:58,417 Хоћеш Микија Мауса бити на слици МГМ-а?" 217 00:17:58,589 --> 00:18:00,056 А ми смо рекли, "Да." рекао је: 218 00:18:00,224 --> 00:18:03,489 „Мики Маус никада неће бити на слици МГМ-а." 219 00:18:03,661 --> 00:18:06,186 Тако је Џери Маус добио посао. 220 00:18:21,479 --> 00:18:23,242 Главна ствар је била како то учинити. 221 00:18:23,414 --> 00:18:27,214 Морали сте да га снимите, онда смо направили изрезивање миша. 222 00:18:27,385 --> 00:18:30,377 Кели би увежбала секвенцу гледајући овај изрез. 223 00:18:30,554 --> 00:18:34,581 Онда би га одузео и снимио би тај филм сам са њим. 224 00:18:34,759 --> 00:18:37,626 Сада си онда снимио тај филм... 225 00:18:37,795 --> 00:18:43,529 ...и мукотрпно праћен сваки појединачни кадар на папиру за анимацију. 226 00:18:43,701 --> 00:18:48,138 А онда си узео миша и стави га на тај исти папир... 227 00:18:48,305 --> 00:18:50,000 ...и фотографисали их заједно. 228 00:18:50,174 --> 00:18:52,199 Погледај ме, ја плешем. 229 00:18:52,376 --> 00:18:53,843 А нето резултат, опет... 230 00:18:54,011 --> 00:18:56,036 ...на прегледу на који сам ишао од <и>Анцхорс Авеигх... 231 00:18:56,213 --> 00:19:00,240 ...тај низ управо их избацио из позоришта. 232 00:19:07,258 --> 00:19:09,988 Анцхорс Авеигх <и>је продукција Јосепха Пастернака. 233 00:19:10,161 --> 00:19:14,154 <и>Шарени мађарски продуцент <и>стигао у Цулвер Цити 1942. године... 234 00:19:14,331 --> 00:19:17,300 <и>...након успешне каријере <и>у Универсал Студиос. 235 00:19:17,468 --> 00:19:21,199 <и>Г. Пастернакови мјузикли могу бити <и>мање софистициран од Артура Фрида... 236 00:19:21,372 --> 00:19:23,340 <и>...али су подједнако популарни. 237 00:19:23,507 --> 00:19:26,499 Паметни стари Џо Пастернак, једини човек на свету кога сам икада познавао... 238 00:19:26,677 --> 00:19:29,202 ...који је јео шпагете рукама. 239 00:19:29,580 --> 00:19:33,038 Био је то призор. Сви су дошли комесару да то види. 240 00:19:33,217 --> 00:19:36,448 И много је волео шпагете, па, знаш, то је била представа. 241 00:19:36,620 --> 00:19:38,611 Џо је урадио <и>Анцхорс Авеигх... 242 00:19:38,789 --> 00:19:44,125 ...и слике са Хозеом Итурбијем и Кетрин Грејсон... 243 00:19:44,295 --> 00:19:46,160 ...где су људи били само људи... 244 00:19:46,330 --> 00:19:50,494 ...и онда одједном, догодиле су им се дивне ствари. 245 00:19:50,668 --> 00:19:53,193 <и>Нема много времена пре <и>Успех Џоа Пастернака... 246 00:19:53,370 --> 00:19:57,739 <и>...покреће пријатељско ривалство <и>између њега и Артура Фрида. 247 00:19:57,908 --> 00:20:00,741 Филмови Артура Фрида имали су више плеса... 248 00:20:00,911 --> 00:20:04,074 ...још много плесних бројева, него Пастернакови филмови. 249 00:20:04,248 --> 00:20:09,618 То су била два продуцента радили врхунске мјузикле у то време... 250 00:20:09,787 --> 00:20:14,850 ...и тако је свако мислио свој мјузикл био важнији од другог... 251 00:20:15,025 --> 00:20:16,253 ...па је дошло до ривалства. 252 00:20:16,427 --> 00:20:18,395 Некако смо се вртели између њих двојице. 253 00:20:18,562 --> 00:20:19,586 Тако је. 254 00:20:21,232 --> 00:20:23,530 Анцхорс Авеигх <и>није само <и>велики доприносилац... 255 00:20:23,701 --> 00:20:26,864 <и>...на значајан профит Метро-а <и>1945... 256 00:20:27,037 --> 00:20:31,064 <и>...Такође је приметно као <и>прво велико појављивање на екрану МГМ-а... 257 00:20:31,242 --> 00:20:33,403 <и>...Франк Синатра. 258 00:20:34,445 --> 00:20:37,471 Мораш имати пропусницу да уђем, морнару. 259 00:20:39,383 --> 00:20:42,443 <и>За мршавог италијанског певача <и>из Хобокена, Нев Јерсеи... 260 00:20:42,620 --> 00:20:46,488 <и>...успех слике га носи <и>уносни студијски уговор. 261 00:20:46,657 --> 00:20:48,818 <и>"Моје једино право на славу", шали се... 262 00:20:48,993 --> 00:20:51,860 <и>... "да ли се девојке онесвестиле <и>када отворим уста." 263 00:20:52,029 --> 00:20:54,691 Франк Синатра је био као сви Битлси спојени у један. 264 00:20:54,865 --> 00:20:57,629 Он је био највећа ствар који је икада погодио шоу бизнис. 265 00:21:16,720 --> 00:21:20,781 Синатра је, наравно, био један од највећи музички забављачи на свету. 266 00:21:20,958 --> 00:21:23,950 Дакле, МГМ је сакупљао најбоље што су могли добити. 267 00:21:24,128 --> 00:21:27,256 А да сте познавали ове људе, били сте заинтересовани за ове људе... 268 00:21:27,431 --> 00:21:30,025 ...седели сте и разговарали са овим људима дан за даном. 269 00:21:30,201 --> 00:21:31,998 Причали сте само о сликама. 270 00:21:32,169 --> 00:21:37,300 Дакле, то је генерисано огромна врста енергије... 271 00:21:37,474 --> 00:21:38,805 ...у ономе што се дешавало. 272 00:21:38,976 --> 00:21:44,778 И као што сам рекао, сви смо били бачени у овај велики резервоар и пусти да плива. 273 00:21:44,949 --> 00:21:47,179 <и>Кад млади Сан Франциско <и>акуацаде старлета... 274 00:21:47,351 --> 00:21:50,184 <и>...прво је доведен у Л.Б. Мајерова пажња, <и>пита: 275 00:21:50,354 --> 00:21:53,721 <и>„Како, забога, можеш <и>правите филмове у базену?" 276 00:21:53,891 --> 00:21:56,621 <и>Речено му је: „На исти начин на Дерил Занук <и>снима филмове... 277 00:21:56,794 --> 00:21:59,319 <и>...са Соњом Хение на клизалиштима. " 278 00:21:59,496 --> 00:22:01,487 <и>На велико задовољство г. Маиера... 279 00:22:01,665 --> 00:22:04,259 <и>...проналажење разлога <и>да се Естер Вилијамс покваси... 280 00:22:04,435 --> 00:22:09,202 <и>...задржаће Метроове сценаристе <и>заузет десетак година. 281 00:22:23,220 --> 00:22:26,121 Мислио сам на сваки филм који сам направио ће бити последњи. 282 00:22:26,290 --> 00:22:29,782 А онда смо направили 26. Њих двадесет шест. 283 00:22:48,879 --> 00:22:52,713 Први пут сам отишао на преглед и имао сам дуг подводни број... 284 00:22:52,883 --> 00:22:56,546 ...Био сам запањен када сам сазнао да моја публика није аплаудирала. 285 00:22:56,720 --> 00:22:58,483 Сви су само дисали. 286 00:22:59,556 --> 00:23:02,457 Када смо урадили те бројеве, имали смо сторибоард... 287 00:23:02,626 --> 00:23:04,423 ...и сваки је био темпиран. 288 00:23:04,595 --> 00:23:07,621 До 4:30 или 5 поподне... 289 00:23:07,798 --> 00:23:11,962 ...почео сам да стављам те плоче прича заједно. 290 00:23:12,136 --> 00:23:15,196 И остао бих дуже и све дуже и дуже... 291 00:23:15,372 --> 00:23:18,205 ...јер сам знао То ће уштедети време. 292 00:23:18,375 --> 00:23:20,843 И једног дана сам открио оно што сам одувек слушао... 293 00:23:21,011 --> 00:23:24,037 ...о подводном раду а рониоци причају. 294 00:23:24,214 --> 00:23:26,409 То се зове усхићење. 295 00:23:26,583 --> 00:23:29,677 И наравно, момци који ме снимају у подводном прозору... 296 00:23:29,853 --> 00:23:32,686 ...у овом ронилачком звону то је било у мом подводном резервоару... 297 00:23:32,856 --> 00:23:36,087 ...сви седе тамо и пију кафу и пушити цигарете... 298 00:23:36,260 --> 00:23:37,852 ...и разговарам телефоном. 299 00:23:38,028 --> 00:23:40,997 И давим се. 300 00:23:41,165 --> 00:23:44,191 И Мервин ЛеРој, који је снимао секвенцу, рекао је... 301 00:23:44,368 --> 00:23:47,132 ...на микрофону, јер су имали подводни звучник: 302 00:23:47,304 --> 00:23:50,296 „Естер, шта дођавола радиш? 303 00:23:50,474 --> 00:23:54,171 Не можемо да те задржимо у објективу камере на дну базена. 304 00:23:54,345 --> 00:23:55,937 Нисмо за то осветљени." 305 00:23:59,116 --> 00:24:04,179 Часопис <и>ТИМЕ је прегледао ту слику, и рекао: 306 00:24:05,022 --> 00:24:09,220 „Заиста сам изгубљен због рада Естер Вилијамс у филмовима... 307 00:24:09,393 --> 00:24:12,021 ...али морам признати, чак и ако ми се не свиђају... 308 00:24:12,196 --> 00:24:15,529 ...ако ништа друго, морали су бити веома опасни“. 309 00:24:33,884 --> 00:24:36,182 Као оружје Другог светског рата ућути... 310 00:24:36,353 --> 00:24:39,789 ...Метро-Голдвин-Маиер је више него икад завист Холивуда. 311 00:24:39,957 --> 00:24:42,755 Његово особље је међу најплаћенији у индустрији... 312 00:24:42,926 --> 00:24:46,692 ...и велики број њихових слика добијају раскошни буџети. 313 00:24:52,870 --> 00:24:56,670 <и>Римек Артура Фрида Добре вести <и>је суштински колеџ мјузикл. 314 00:24:56,840 --> 00:25:01,038 <и>Филм је био шоу на Бродвеју из 1927. <и>и рани МГМ токи. 315 00:25:01,211 --> 00:25:03,611 <и>С обзиром на успех римејка <и>по објављивању... 316 00:25:03,781 --> 00:25:06,477 <и>...г. Мајер то верује <и>крај Другог светског рата значи... 317 00:25:06,650 --> 00:25:09,278 <и>...повратак у бурне дане <и>пре сукоба. 318 00:25:09,453 --> 00:25:12,980 <и>Али свет се променио <и>као и Холивуд. 319 00:25:13,157 --> 00:25:17,093 Као и многа предузећа, постају превише успешни. 320 00:25:17,261 --> 00:25:18,853 Где, толико година... 321 00:25:19,029 --> 00:25:21,827 ...све је зарадило новац, током Другог светског рата посебно. 322 00:25:21,999 --> 00:25:26,129 Људи су плакали за разонодом а телевизија није продрла... 323 00:25:26,303 --> 00:25:29,397 ...у било који посао са филмовима уопште у том тренутку. 324 00:25:30,140 --> 00:25:33,075 Новац није изгледао као предмет. Ако вам је требало, добили сте. 325 00:25:33,243 --> 00:25:35,336 Ако је требало побољшати, хајде да га побољшамо. 326 00:25:35,512 --> 00:25:37,707 Ако кошта мало више, не брини о томе. 327 00:25:37,881 --> 00:25:41,146 И ваљда су то осетили Л.Б. Мајер је био превише екстравагантан. 328 00:25:41,318 --> 00:25:44,913 И онда наравно, било је ово трљање са Шенковима. 329 00:25:45,089 --> 00:25:47,353 То је било сасвим очигледно. 330 00:25:47,524 --> 00:25:50,584 Осећали су да троши превише времена са својим тркачким коњима... 331 00:25:50,761 --> 00:25:53,821 ...и нисам обраћао превише пажње у студио. 332 00:25:53,997 --> 00:25:56,227 Л.Б. заљубио се у коње. 333 00:25:56,400 --> 00:26:01,030 И удварао се веома гламурозној дами по имену Лорена Данкер. 334 00:26:01,205 --> 00:26:05,039 И ишао би на трке. И поседовао је већину коња. 335 00:26:05,209 --> 00:26:09,236 Дакле, 18 месеци, нико није водио тај студио. 336 00:26:09,413 --> 00:26:15,249 Познавао сам Л.Б. радио свашта то би га једног дана могло рашчистити. 337 00:26:15,419 --> 00:26:19,947 И желео сам да упознам главног човека, а главни човек био је Николас Шенк. 338 00:26:20,124 --> 00:26:24,060 И он је себе назвао "Генерал". Рекао сам: "Можете ли отпустити Л.Б. Маиера?" 339 00:26:24,228 --> 00:26:27,254 Рекао је: "Ја сам акционари." 340 00:26:27,431 --> 00:26:29,365 Его је био друга ствар коју су имали. 341 00:26:29,533 --> 00:26:34,197 Застрашивање, џиновски его и добри кројачи. 342 00:26:34,371 --> 00:26:36,862 Сталне препирке и сукоби... 343 00:26:37,040 --> 00:26:40,498 ...између канцеларије у Њујорку и Западна обала... 344 00:26:40,677 --> 00:26:42,304 ...Мислим, и то је фасцинантно. 345 00:26:42,479 --> 00:26:47,382 Сигуран сам да је свет то мислио МГМ је била матична компанија... 346 00:26:47,551 --> 00:26:49,075 ...знате, холдинг компанија. 347 00:26:49,253 --> 00:26:50,277 Уопште нису били. 348 00:26:50,454 --> 00:26:54,117 Лоев'с инкорпорирана, позоришта, ставио МГМ у посао. 349 00:26:54,291 --> 00:26:57,658 МГМ је била оштрица који је ушао у бријач... 350 00:26:57,828 --> 00:27:01,025 ...жит је Шенк. 351 00:27:01,665 --> 00:27:05,567 <и>Л.Б. Мајер воли да зове <и>Ницхолас Сцхенцк "Мр. Скунк. " 352 00:27:05,736 --> 00:27:08,296 <и>Двојица мушкараца су се свађала <и>од касних 1920-их... 353 00:27:08,472 --> 00:27:11,805 <и>...када је г. Сцхенцк сковао заверу <и>да продам Лоев'с и МГМ... 354 00:27:11,975 --> 00:27:14,341 <и>...свог тадашњег ривала, Вилијама Фокса. 355 00:27:14,511 --> 00:27:17,708 <и>Видјети његово растуће царство <и>ускоро ће доживети државни удар... 356 00:27:17,881 --> 00:27:22,648 <и>...г. Мајер је искористио своје значајне контакте <и>у Вашингтону и поништио договор. 357 00:27:22,819 --> 00:27:24,309 <и>Ницк Сцхенцк је био бесан. 358 00:27:24,488 --> 00:27:27,013 <и>Али с обзиром на успех <и>студија у то време... 359 00:27:27,191 --> 00:27:29,682 <и>... мало је могао да уради поводом тога. 360 00:27:31,662 --> 00:27:33,095 <и>Ово је друга прича. 361 00:27:34,464 --> 00:27:38,025 Продао је за 135.000 долара. 362 00:27:38,802 --> 00:27:41,327 <и>Г. Шенк каже г. Мајеру <и>без сумње... 363 00:27:41,505 --> 00:27:45,373 <и>...да више не може да води студио <и>из његове ложе на тркачкој стази. 364 00:27:45,542 --> 00:27:49,308 <и>Прича се да је наредио Л.Б. Маиер <и>да прода своју цењену шталу расних раса. 365 00:27:49,479 --> 00:27:51,470 <и>То је горка пилула, само још горе... 366 00:27:51,648 --> 00:27:56,176 <и>...када је већина коња купљена <и>од ривалског филмског могула, Харија Ворнера. 367 00:27:56,353 --> 00:27:59,880 И продат је за 135.000. 368 00:28:00,057 --> 00:28:03,026 г. Харри М. Варнер. 369 00:28:06,597 --> 00:28:10,499 током година, Метро је имао свој део Оскара. 370 00:28:11,501 --> 00:28:16,404 Цедриц Гиббонс, уважени студио уметнички директор, дизајнирао статуу... 371 00:28:16,573 --> 00:28:20,009 ...а господин Маиер је један од њих оснивачи Академије. 372 00:28:20,444 --> 00:28:23,277 Али од 1946. до 1948. 373 00:28:23,447 --> 00:28:25,438 ...ни једну велику награду Оскара... 374 00:28:25,616 --> 00:28:29,382 ...даје се издање Метро-Голдвин-Маиер. 375 00:28:30,387 --> 00:28:31,513 Још горе... 376 00:28:31,688 --> 00:28:35,249 ...годишњи рад студија се смањио на половину онога што је био. 377 00:28:35,425 --> 00:28:39,759 А 1948. профити су најнижи од депресије. 378 00:28:39,930 --> 00:28:44,526 По свему судећи, господин Маиер фабрика снова је на измаку. 379 00:28:45,302 --> 00:28:48,738 <и>Еклатантан пример слабости <и>то обухвата Метро-Голдвин-Маиер... 380 00:28:48,905 --> 00:28:53,103 <и>...је непромишљена продукција Џоа Пастернака <и>од Тхе Киссинг Бандит. 381 00:28:53,277 --> 00:28:58,442 <и>Показало се да је то највећа грешка у паљењу <и>Франк Синатра у МГМ каријери. 382 00:28:59,983 --> 00:29:05,080 Видите, тих дана, студији су поседовали позоришта. 383 00:29:05,255 --> 00:29:09,453 И то ми је било дивно, јер поседовање тих позоришта... 384 00:29:09,626 --> 00:29:12,151 ...могли су себи приуштити да понекад радим слике... 385 00:29:12,329 --> 00:29:14,194 ...да ако су пали, пали су. 386 00:29:14,364 --> 00:29:17,822 Није било, знаш, потресан догађај. 387 00:29:24,374 --> 00:29:26,001 како сте? 388 00:29:26,443 --> 00:29:27,501 Страшно ми је жао. 389 00:29:27,678 --> 00:29:30,340 Нисам дуго поседовао коња а ја... 390 00:29:30,747 --> 00:29:32,874 Могли су да приуште и снимање филмова да су мислили: 391 00:29:33,050 --> 00:29:36,349 „Па, ово неће зарадити али то је добар престиж. То је дивна прича." 392 00:29:37,220 --> 00:29:42,055 Био је то диван начин да се експериментише и да ради узбудљиве ствари. 393 00:29:46,196 --> 00:29:49,324 Мацоцо! 394 00:29:51,335 --> 00:29:54,827 Гусар <и>је племенит експеримент <и>у музичком жанру. 395 00:29:55,005 --> 00:29:59,635 <и>Пародија Артура Фрида на шаљивџију <и>пређа прошлости је биоскопска гозба. 396 00:29:59,810 --> 00:30:03,610 <и>Нажалост, слика <и>тоне као камен на благајни. 397 00:30:03,780 --> 00:30:05,907 <и>Ницхолас Сцхенцк је одлучан <и>да зауставим... 398 00:30:06,083 --> 00:30:09,746 <и>...у ове раскошне и скупе продукције, <и>и наређује Л.Б. Маиер да напусти... 399 00:30:09,920 --> 00:30:15,449 <и>...његов врхунски извршни продуцентски систем <и>и пронађите новог Тхалберга. 400 00:30:15,892 --> 00:30:20,454 Мислим да је господин Маиер узео веома компетентна брига о студију. 401 00:30:20,630 --> 00:30:22,655 Снимили су неке лепе филмове... 402 00:30:22,833 --> 00:30:28,237 ...али то није било у потпуности његово дело и требао му је Тхалберг. 403 00:30:28,972 --> 00:30:31,668 Шеф компаније био убеђен да Доре Шари... 404 00:30:31,842 --> 00:30:35,039 ...који је сликао у РКО, био прави човек... 405 00:30:35,212 --> 00:30:37,305 ...и мислим да је Доре помогао да га убеди. 406 00:30:37,481 --> 00:30:41,645 Доре је био сретан тип. Имао сам веома пријатне тренутке са њим. 407 00:30:41,818 --> 00:30:44,753 Али он је био најамбициознији човек икада сам знао. 408 00:30:44,921 --> 00:30:46,980 <и>То је 1. јул 1948. 409 00:30:47,157 --> 00:30:49,557 <и>Јутрос, <и>Доре Шари преузима позицију... 410 00:30:49,726 --> 00:30:53,992 <и>...потпредседника задуженог за производњу <и>за Метро-Голдвин-Маиер. 411 00:30:54,498 --> 00:30:57,023 Однос између Л. Б. Маиер и Доре Сцхари... 412 00:30:57,200 --> 00:30:58,827 ...изгледа осуђено на пропаст од почетка. 413 00:30:59,002 --> 00:31:02,699 По питању кинематографског укуса као и национална политика... 414 00:31:02,873 --> 00:31:04,636 ...они су на супротним половима. 415 00:31:04,808 --> 00:31:09,575 Доре Шари је либерални демократа утопљен у филозофију Нев Деала... 416 00:31:09,746 --> 00:31:13,580 ...док је архиконзервативац Л.Б. Мајер отворено подржава... 417 00:31:13,750 --> 00:31:16,275 ...Неамеричка кућа Одбор за активности. 418 00:31:16,787 --> 00:31:21,884 Искрено се надам да ће овај комитет вршиће јавну службу... 419 00:31:22,058 --> 00:31:27,428 ...препоруком Конгресу законодавство које успоставља националну политику... 420 00:31:27,597 --> 00:31:31,294 ...регулише запошљавање комуниста у приватној индустрији. 421 00:31:31,468 --> 00:31:34,995 Господин Мајер је увек био, колико сам знао, конзервативац. 422 00:31:35,172 --> 00:31:39,666 И мислим Доре Шари је оно што је постало познато као либерал. 423 00:31:39,843 --> 00:31:43,006 А „либерално“ је реч много значења. 424 00:31:43,580 --> 00:31:47,380 То је моје уверење треба им ускратити уточиште... 425 00:31:47,551 --> 00:31:51,009 ...слободе коју желе да униште. 426 00:31:51,188 --> 00:31:54,624 Знам г. Маиера користио да му приговара. Рекао је, "Мурпхи." 427 00:31:54,791 --> 00:31:58,420 "Да, господине Мајер." Рекао је: „Шта је сада ово ново? 428 00:31:58,595 --> 00:32:00,927 Ако је човек гладан, дај му храну. 429 00:32:01,097 --> 00:32:02,257 Да ли је то либерално? 430 00:32:02,432 --> 00:32:05,094 Ништа ново у томе. Радимо ово годинама." 431 00:32:05,302 --> 00:32:09,329 И није имао много стрпљења за овај нови приступ. 432 00:32:09,940 --> 00:32:14,468 <и>Л.Б. Мајер је увек фаворизовао <и>сентименталне приче које идеализују Америку. 433 00:32:14,644 --> 00:32:17,204 <и>Доре Шари, с друге стране, <и>је упорни заговорник... 434 00:32:17,380 --> 00:32:19,746 <и>... филмских слика заснованих на стварности. 435 00:32:19,916 --> 00:32:23,010 <и>Његов први пројекат у МГМ-у <и>је Баттлегроунд. 436 00:32:23,186 --> 00:32:27,122 <и>Мрачан, реалистичан приказ <и>савезничке битке за Бастогне. 437 00:32:27,290 --> 00:32:29,986 <и>То је филм који Доре <и>покушава да направи годинама. 438 00:32:30,160 --> 00:32:33,994 <и>Када се заврши, <и>Г. Мајер то проглашава депресивним. 439 00:32:34,164 --> 00:32:38,032 <и>Остатак света то назива величанственим. 440 00:32:42,472 --> 00:32:48,638 <и>Баттлегроунд је било, мислим, најбоља, најистинитија ратна слика икада направљена. 441 00:32:48,812 --> 00:32:53,943 Режисер је био Били Велман, који је био летећи наредник у Првом светском рату. 442 00:32:58,955 --> 00:33:02,550 Заиста тежак редитељ, добар режисер за мушкарце. 443 00:33:02,726 --> 00:33:08,961 Имали су 21 човека, мислим, или 22 из првобитне 82. ваздушно-десантне дивизије... 444 00:33:09,132 --> 00:33:13,000 ...који је скочио у Нормандију пре инвазије. 445 00:33:13,169 --> 00:33:15,228 И тренирали смо три недеље... 446 00:33:15,405 --> 00:33:18,772 ...на полигону овде на Вилсхире Булевару. 447 00:33:18,942 --> 00:33:23,504 И некада смо започињали дан прелазећи полигон на нашим стомакима... 448 00:33:23,680 --> 00:33:26,808 ...и заврши дан враћајући се на леђа. 449 00:33:27,017 --> 00:33:29,508 И, дечко, желим да ти кажем, били смо у форми. 450 00:33:29,686 --> 00:33:33,645 и коначно, један генерал је изашао да нас прегледа... 451 00:33:33,823 --> 00:33:37,520 ...и нису могли да кажу глумцима од војника. 452 00:33:37,694 --> 00:33:40,822 И Били Велман каже, „Супер, ја их тако желим. 453 00:33:40,997 --> 00:33:44,023 Па, Дивљи Бил Велман био необичан човек. 454 00:33:44,200 --> 00:33:46,668 Био је тврд хомбре. 455 00:33:51,141 --> 00:33:55,475 За стварање атмосфере пустоши и велике хладноће... 456 00:33:55,645 --> 00:34:00,844 ...имали смо једну од великих бина у МГМ-у, и толико је био расхлађен... 457 00:34:01,017 --> 00:34:04,145 ...да си могао да видиш када си причао дах из твојих уста. 458 00:34:04,321 --> 00:34:06,346 Било је ледено хладно... 459 00:34:06,523 --> 00:34:10,118 ...и увек пуна магле. Био је то језив осећај. 460 00:34:10,293 --> 00:34:14,195 Било је то врло реалистично искуство за све нас. 461 00:34:14,364 --> 00:34:16,889 Заиста сам то осетио Био сам у другом свету... 462 00:34:17,067 --> 00:34:21,470 ...свет опасности, неизвесности а у исто време и другарство. 463 00:34:21,638 --> 00:34:22,798 Сви смо то коментарисали... 464 00:34:22,973 --> 00:34:29,071 ...како су лепо ово поново створили атмосфера из битке код Бастогне. 465 00:34:34,551 --> 00:34:35,575 Хајде! 466 00:34:35,752 --> 00:34:38,983 <и>Баттлегроунд је било дивна прича и диван део. 467 00:34:39,155 --> 00:34:41,851 Господин Мајер је имао другачији укус. 468 00:34:42,292 --> 00:34:45,659 Имао је Гарбо, Џин Харлоу, Мирна Лој... 469 00:34:45,829 --> 00:34:48,059 ...укус Габле-Траци у то време. 470 00:34:48,231 --> 00:34:50,495 Када су радили <и>Боом Товнс и сви остали... 471 00:34:50,667 --> 00:34:54,865 ...са Хеди Ламарр а такође и Клодет Колбер. 472 00:34:55,038 --> 00:34:58,530 Док Доре био више за обичног човека. 473 00:34:58,708 --> 00:35:01,575 Мислим да је направио слику као <и>Следећи глас који чујете... 474 00:35:01,745 --> 00:35:04,771 ...са Ненси Дејвис, која је сада госпођа Реган. 475 00:35:04,948 --> 00:35:08,577 А глас преко је говорио Бог. 476 00:35:08,752 --> 00:35:10,879 БОГ: <и>Да ли се плашиш јер верујеш... 477 00:35:11,054 --> 00:35:14,512 <и>...које сте зарадили <и>још 40 дана и 40 ноћи кише? 478 00:35:14,691 --> 00:35:19,355 <и>Морам ли чинити таква чуда <и>да би вас натерали да верујете? 479 00:35:20,363 --> 00:35:22,558 <и>То је крај поруке. 480 00:35:22,732 --> 00:35:25,792 <и>Ова станица ће се наставити <и>да будем спреман за-- 481 00:35:35,378 --> 00:35:39,644 <и>Следећи глас који чујете је само слика поруке. 482 00:35:39,816 --> 00:35:43,912 све слике које је направио, покушао је да унесе поруке. 483 00:35:44,087 --> 00:35:46,954 А понекад и порука стао на пут забави. 484 00:35:47,123 --> 00:35:50,320 И мислим да је Доре био зависник за слање слика. 485 00:35:50,493 --> 00:35:53,121 Не мислим да Л.Б. икада помислио слике поруке. 486 00:35:54,597 --> 00:35:57,623 То је само случајност. У реду је сине, то је само случајност. 487 00:35:57,801 --> 00:36:00,235 Не знам да ли је то Бог, тата. ја сам уплашен. 488 00:36:00,403 --> 00:36:03,270 Не бој се. То је само случајност. 489 00:36:06,876 --> 00:36:08,605 Имао је снажан осећај... 490 00:36:08,778 --> 00:36:13,579 ...против слика које су покушале да пренесу поруке ове или оне врсте... 491 00:36:13,750 --> 00:36:16,082 ...било да су политички или религиозне. 492 00:36:17,053 --> 00:36:20,022 <и>Једина врста поруке <и>Л.Б. Мајер воли да чује: 493 00:36:20,190 --> 00:36:21,885 <и>Нема места као код куће. 494 00:36:22,525 --> 00:36:23,753 <и>Често примећује: 495 00:36:23,927 --> 00:36:28,023 <и>„Једине слике које волим су <и>они код којих могу да одведем своје ћерке. " 496 00:36:28,198 --> 00:36:31,998 <и>Метроов римејк Џорџа Кјукора <и>Класик из 1933. Мале жене... 497 00:36:32,168 --> 00:36:34,432 <и>...је управо такав филм. 498 00:36:34,604 --> 00:36:37,971 Били смо познати као студио који је направио... 499 00:36:38,141 --> 00:36:40,371 ...породичне слике, дивне слике... 500 00:36:40,543 --> 00:36:43,535 ... слике које људи причају о данашњици. 501 00:36:43,713 --> 00:36:47,149 Могу да разумем зашто би желео да... Римејк <и>Мале жене. 502 00:36:47,317 --> 00:36:50,548 То је идеалан породични филм. 503 00:36:51,221 --> 00:36:55,715 Мислим да свако дете то данас треба да види. 504 00:36:57,494 --> 00:37:01,157 - Ох, ово изгледа предобро за јело. - Није, Мег је успела. Она је најстарија. 505 00:37:01,331 --> 00:37:04,357 - Она је? Брук и ја смо се питали-- - Зашто? 506 00:37:04,534 --> 00:37:06,798 Мислим, зашто би се чудио? 507 00:37:06,970 --> 00:37:09,564 Па, изгледа прилично заузет по лепоти твоје сестре... 508 00:37:09,739 --> 00:37:12,264 ...и питао се да је било ко... 509 00:37:12,442 --> 00:37:15,240 Па, то јест, свако ко јој се допао. 510 00:37:15,411 --> 00:37:18,175 - Да ли те је питао да сазнаш? - Не, не, ја само... 511 00:37:18,348 --> 00:37:21,249 Па, можеш му то рећи не волимо никог у нашој кући. 512 00:37:21,417 --> 00:37:24,580 Односно, волимо много људи, али ми не волимо младиће. 513 00:37:24,754 --> 00:37:27,314 И ми волимо младиће, али ми не волимо младиће... 514 00:37:27,490 --> 00:37:29,549 ...који се питају ко нам се још свиђа. 515 00:37:29,726 --> 00:37:33,162 Мег је премлада и превише паметна да се мучи ко се њој чуди. 516 00:37:33,329 --> 00:37:37,060 То је смешно, то је све. Смешно. 517 00:37:37,734 --> 00:37:41,101 - Ти си у пламену. - Ватра? Ох! 518 00:37:46,676 --> 00:37:51,306 Мислим да је већина шефова студија били више посла. 519 00:37:52,081 --> 00:37:55,949 Тата-- Тата је био више породичан човек. 520 00:37:56,119 --> 00:37:58,110 Ви сте били његова породица. 521 00:37:58,288 --> 00:38:00,916 Г. Цларк Габле. 522 00:38:03,359 --> 00:38:05,054 <и>1949. 523 00:38:05,228 --> 00:38:07,890 <и>Метро-Голдвин-Маиер <и>прославља свој сребрни јубилеј. 524 00:38:08,064 --> 00:38:10,692 <и>Педесет осам студија <и>80 играча по уговору... 525 00:38:10,867 --> 00:38:16,237 <и>...седне заједно, ломимо хлеб и служе се <и>Л.Б. Мајерова позната пилећа супа. 526 00:38:16,406 --> 00:38:20,137 <и>Овај скуп представља највећи <и>скуп светски познатих забављача... 527 00:38:20,310 --> 00:38:23,609 <и>...увек контролисан <и>од стране једног студија за филмове. 528 00:38:23,780 --> 00:38:26,112 <и>Г. Маиер и г. Сцхари <и>председава вечером... 529 00:38:26,282 --> 00:38:29,046 <и>...као поносни патријарх <и>и његов омиљени син. 530 00:38:29,219 --> 00:38:31,517 <и>Ипак испод празничних осмеха... 531 00:38:31,688 --> 00:38:35,283 <и>...студио полако почиње <и>да се подели на две фракције... 532 00:38:35,458 --> 00:38:38,586 <и>...са веома, веома различитим креативним идејама. 533 00:38:38,761 --> 00:38:41,491 Баш као у једном тренутку рано у нашим животима... 534 00:38:41,664 --> 00:38:44,861 ...постојала је Мајерова група и постојала је Тхалберг група... 535 00:38:45,034 --> 00:38:49,266 ...постојала је сасвим одређена Мајерова група и Шари група. 536 00:38:49,439 --> 00:38:52,306 Другим речима, велика организација је уздрмана... 537 00:38:52,475 --> 00:38:55,808 ...по ономе што се дешавало на врху. 538 00:38:59,983 --> 00:39:02,850 <и>Дани када су холивудски студији <и>су примарни добављачи... 539 00:39:03,019 --> 00:39:05,715 <и>...светске забаве <и>почињу да нестају. 540 00:39:05,889 --> 00:39:08,949 <и>Нови и узбудљивији медиј <и>појављује се и бесплатно је. 541 00:39:09,692 --> 00:39:13,253 <и>До 1950-их, посета позоришту <и>пашће на пола... 542 00:39:13,429 --> 00:39:16,193 <и>...као што Америка остаје код куће <и>да гледам ујка Милтија... 543 00:39:16,366 --> 00:39:19,802 <и>...Даве Гарроваи <и>или Кукла, Фран и Оли. 544 00:39:19,969 --> 00:39:22,597 <и>У МГМ-у, г. Маиер ради <и>све што је у његовој моћи... 545 00:39:22,772 --> 00:39:25,468 <и>...да заустави ову предстојећу катастрофу. 546 00:39:26,910 --> 00:39:30,277 Молио сам господина Маиера да ме пусти на телевизију. 547 00:39:30,446 --> 00:39:33,313 Отишао сам у његову канцеларију, рекао сам, „Биће сјајно. 548 00:39:33,483 --> 00:39:36,077 Зато што сам потпуно нов у филмовима а људи ме не познају. 549 00:39:36,252 --> 00:39:39,380 Кад бих ишао на ту ствар на телевизији... Они то зову телевизија“. 550 00:39:39,555 --> 00:39:43,321 Рекао је: „То је мала црна кутија то никада неће значити ништа... 551 00:39:43,493 --> 00:39:44,858 ...а ти то не можеш." 552 00:39:45,028 --> 00:39:46,723 И није ми дозволио да то урадим. 553 00:39:46,896 --> 00:39:48,693 Дакле, МГМ, били су веома старомодни. 554 00:39:48,865 --> 00:39:53,393 Господин Мајер заиста није видео крај златног доба. 555 00:39:53,569 --> 00:39:57,300 Даме и господо, представљамо Америчка телевизијска звезда број један: 556 00:39:57,907 --> 00:39:59,772 Ваша јунска млада... 557 00:40:00,743 --> 00:40:03,644 Милдред Берле. 558 00:40:08,651 --> 00:40:11,211 Људи често питају шта се десило са том ером. 559 00:40:11,387 --> 00:40:12,411 Једноставно је, знаш? 560 00:40:12,588 --> 00:40:16,684 1948. било их је милион телевизори који се продају у овој земљи. 561 00:40:16,859 --> 00:40:21,592 Године 1950. било их је више од 3 милиона телевизори који се продају у овој земљи. 562 00:40:22,065 --> 00:40:25,626 И у том временском периоду, људи су почели да бораве код куће. 563 00:40:25,802 --> 00:40:28,168 Морао си да снимиш проклето добар филм да то ради. 564 00:40:37,447 --> 00:40:39,642 <и>Свиђало се то вама или не, телевизија је ту да остане... 565 00:40:39,816 --> 00:40:44,276 <и>...и Метро-ови филмски ствараоци почињу да траже <и>за начине да прошире своје видике. 566 00:40:44,454 --> 00:40:48,618 МГМ је то имао идеју морали сте да снимате филмове у студију. 567 00:40:48,791 --> 00:40:51,282 Не само мјузикли, али мјузикли више од свих. 568 00:40:51,461 --> 00:40:54,828 И <и>У граду, бити филм о морнарима... 569 00:40:54,998 --> 00:40:56,522 ...24 сата у Њујорку... 570 00:40:56,699 --> 00:41:00,567 ...Џину и мени се учинило да смо морали да будемо у Њујорку. 571 00:41:28,498 --> 00:41:30,898 Оно што је заиста требало је, Џин је био тако велика звезда... 572 00:41:31,067 --> 00:41:34,594 ...да је био непоколебљив да снимамо део слике у Њујорку. 573 00:41:34,771 --> 00:41:39,140 Они невољно, крајње невољко, пристао. 574 00:41:44,680 --> 00:41:48,207 Покушали смо да смислимо места где бисмо могли да контролишемо те гомиле. 575 00:41:48,384 --> 00:41:52,081 Јер нису само ти уметници, али ова музика је свирала... 576 00:41:52,255 --> 00:41:54,280 ...скидање са музике. 577 00:41:54,457 --> 00:41:57,824 А кад би чули глас Френка Синатре и видели су Келија и Синатру... 578 00:41:57,994 --> 00:42:01,657 ...и видели су људе како се крећу и певају и плес и камере и светла... 579 00:42:01,831 --> 00:42:04,197 ...Окупила је хиљаде људи. 580 00:42:04,367 --> 00:42:05,391 Био је то пакао. 581 00:42:05,568 --> 00:42:08,366 А звучни запис је био фантастичан а народ је гледао. 582 00:42:08,538 --> 00:42:10,563 Заправо, можете то видети у филму. 583 00:42:10,740 --> 00:42:12,367 Иза Прометејевог статута... 584 00:42:12,542 --> 00:42:15,170 ...видећете хиљаде људи иза зида. 585 00:42:26,522 --> 00:42:29,218 <и>1950. године, <и>земља око њега се руши. 586 00:42:29,625 --> 00:42:32,389 <и>Представља се Лоуис Б. Маиер <и>са Оскаром... 587 00:42:32,562 --> 00:42:35,326 <и>...у знак признања <и>његова животна достигнућа. 588 00:42:35,698 --> 00:42:38,929 Ово је заиста узбудљиво искуство. 589 00:42:39,102 --> 00:42:43,300 Био сам веома срецан да је почаствован на много начина... 590 00:42:43,473 --> 00:42:47,967 ...али ово се истиче изнад свега јер то је од мушкараца и жена... 591 00:42:48,144 --> 00:42:52,604 ...у индустрији коју сам волео и тако напорно радили. 592 00:42:52,782 --> 00:42:56,183 Волео је да води свој студио. Било је као империја. 593 00:42:57,120 --> 00:42:59,588 Лоуис Б. Маиер би могао да направи звезду. Мислим, буквално. 594 00:42:59,755 --> 00:43:02,189 То се више не може. Народ прави звезду. 595 00:43:02,358 --> 00:43:05,725 Али у бизнису са филмовима, Лоуис Б. Маиер би могао узети некога... 596 00:43:05,895 --> 00:43:09,058 ...са улице и направи од њих звезду. Тамо је била машина. 597 00:43:09,665 --> 00:43:11,929 Он би водио људе, он би им давао лекције гласа... 598 00:43:12,101 --> 00:43:14,797 ...давао би им часове певања, часови плеса... 599 00:43:14,971 --> 00:43:16,495 ...држао би им часове француског. 600 00:43:16,672 --> 00:43:19,106 Имао је најбоље текстописце, имао је најбоље писце. 601 00:43:19,275 --> 00:43:22,608 Погледај списак људи који су му били под уговором... 602 00:43:22,778 --> 00:43:24,075 ...то је застрашујуће. 603 00:43:24,247 --> 00:43:25,874 Једноставно не можеш то више. 604 00:43:26,048 --> 00:43:28,812 Нема никог у овом послу то може да направи звезду. 605 00:43:28,985 --> 00:43:31,044 Не више, мислим да не. 606 00:43:31,220 --> 00:43:32,619 Маиер би могао. 607 00:43:46,936 --> 00:43:49,996 <и>Једно од највећих открића г. Маиера <и>била је Јуди Гарланд. 608 00:43:50,173 --> 00:43:54,940 <и>Док је њена звезда расла у Метро-Голдвин-Маиер-у, <и>и њени лични проблеми такође. 609 00:43:55,111 --> 00:43:57,511 <и>Многима, изгледа <и>као да је у рату сама са собом... 610 00:43:57,680 --> 00:44:00,581 <и>...и њене унутрашње муке <и>и честа одсуства... 611 00:44:00,750 --> 00:44:03,913 <и>...учини је све више <и>опасан ризик за било коју производњу. 612 00:44:10,326 --> 00:44:13,193 Џуди и ја смо се стално смејали када смо радили заједно. 613 00:44:13,362 --> 00:44:16,297 Некада је била веома геј и славно смешна девојка. 614 00:44:16,465 --> 00:44:20,925 Волим то да кажем, јер сада сви, после њене смрти, увек ме зове... 615 00:44:21,103 --> 00:44:23,367 ...неки новинар и каже, "Каква трагедија." 616 00:44:23,539 --> 00:44:25,439 Обично је доносила радост свима... 617 00:44:25,608 --> 00:44:30,170 ...и у њеним раним данима, била је веома славна, геј девојка. 618 00:44:41,490 --> 00:44:44,982 Минели: Добила је таблете а кад смо се венчали... 619 00:44:45,161 --> 00:44:47,425 ...узимала их је много. 620 00:44:47,597 --> 00:44:48,621 Нисам то знао. 621 00:44:48,798 --> 00:44:51,426 А онда смо отишли у Њујорк за наш медени месец... 622 00:44:51,601 --> 00:44:55,537 ...и бацила је пилуле у Ист Риверу. 623 00:44:55,705 --> 00:44:58,299 Рекла је да је завршила са њима. 624 00:44:58,474 --> 00:45:01,534 Али чим смо се вратили, све што се десило у студију... 625 00:45:01,711 --> 00:45:05,340 ...попила би пилуле. 626 00:45:05,514 --> 00:45:11,248 Л.Б. Маиер би се ухватио од ових психијатара, знате... 627 00:45:11,420 --> 00:45:14,048 ...и послати их горе и тако даље. 628 00:45:14,223 --> 00:45:18,091 А ја бих чекао... 629 00:45:18,261 --> 00:45:21,628 ...и увек би излазили на врата и реци: 630 00:45:21,797 --> 00:45:25,324 „Али с њом ништа није у реду, знаш. 631 00:45:25,501 --> 00:45:28,095 Она је шармантна девојка." 632 00:45:28,271 --> 00:45:29,966 А ја бих рекао: "Чекај." 633 00:45:30,139 --> 00:45:33,768 Били би позвани, 4:00 ујутру... 634 00:45:33,943 --> 00:45:36,741 ...и они би побегли вриштећи, знаш. 635 00:45:44,654 --> 00:45:47,487 У време <и>Анние Гет Иоур Гун... 636 00:45:47,657 --> 00:45:50,820 ...када смо морали да зауставимо производњу и преправи слику... 637 00:45:50,993 --> 00:45:52,324 ...уклонили смо је са слике. 638 00:46:08,444 --> 00:46:10,071 А онда смо јој рекли: 639 00:46:10,246 --> 00:46:14,774 „Ми ћемо се бринути о вама читаву годину. Потрошићемо сав потребан новац. 640 00:46:14,950 --> 00:46:18,852 Мораш прећи преко какви год да су ваши проблеми." 641 00:46:23,526 --> 00:46:24,584 Како! 642 00:46:24,760 --> 00:46:27,786 И она је одбила. 643 00:46:29,165 --> 00:46:31,065 Али она је рекла сама би се бринула. 644 00:46:31,233 --> 00:46:34,293 Рекла је: "Знам да ми треба помоћ." 645 00:46:34,470 --> 00:46:38,372 И очигледно, сама је отишла. 646 00:46:39,809 --> 00:46:44,246 А када се вратила, Почело је изнова. 647 00:46:55,057 --> 00:46:58,959 После <и>летњих залиха, рекла је да је све спремна... 648 00:46:59,128 --> 00:47:01,255 ...да одем на <и>Краљевско венчање. 649 00:47:01,430 --> 00:47:04,922 И чим је то почела, десиле су се исте ствари. 650 00:47:05,101 --> 00:47:06,693 Није се појавила на проби. 651 00:47:06,869 --> 00:47:09,667 Жалила се на ово, жалила се на то... 652 00:47:09,839 --> 00:47:11,864 ...и морали смо коначно да донесемо одлуку. 653 00:47:12,041 --> 00:47:16,410 А одлука је била, очигледно није могао више да ради са Фредом Астером. 654 00:47:16,579 --> 00:47:18,012 Фред то не би трпео. 655 00:47:18,180 --> 00:47:20,171 И ставили смо Џејн Пауел у то... 656 00:47:20,349 --> 00:47:23,409 ...и рекли смо Јуди то је био крај реда. 657 00:47:34,597 --> 00:47:39,398 Џуди Гарланд никада није дата било какве лекове компаније Метро-Голдвин-Маиер. 658 00:47:39,802 --> 00:47:44,034 Господин Мајер није ништа санкционисао за Џуди. 659 00:47:44,473 --> 00:47:50,673 Нико на тој парцели није био одговоран за смрт Џуди Гарланд. 660 00:47:50,846 --> 00:47:57,649 Нажалост, Џуди је изабрала тај пут. 661 00:48:36,859 --> 00:48:39,623 Мислим да се Џуди управо негде изгубила. 662 00:48:39,795 --> 00:48:43,697 И мислим да их је било превише захтева од Џуди. 663 00:48:43,866 --> 00:48:48,963 Тако се љутим кад људи кажу нељубазне ствари о Џуди. 664 00:48:49,138 --> 00:48:51,868 Изгледа да се само сећају све несрећне ствари... 665 00:48:52,041 --> 00:48:53,440 ...то се десило Јуди. 666 00:48:53,609 --> 00:48:57,477 Џуди је била једна од најтоплијих, најлојалнији... 667 00:48:57,646 --> 00:49:02,379 Једна од најсмешнијих дама икада сам знао. 668 00:49:02,551 --> 00:49:05,987 Знаш, само причам са тобом због тога плачем. 669 00:49:06,155 --> 00:49:08,248 Било је апсолутно прелепо. 670 00:49:08,424 --> 00:49:14,886 Имала је сву своју магију која... 671 00:49:15,064 --> 00:49:17,999 Тешко ми је да причам о њој. 672 00:49:40,356 --> 00:49:42,847 Од свих звезда у Метро-Голдвин-Маиеровом рају... 673 00:49:43,025 --> 00:49:46,791 ...неколико је горело тако сјајно као Џуди Гарланд. 674 00:49:46,962 --> 00:49:50,022 на много начина, Џудине драматичне борбе... 675 00:49:50,199 --> 00:49:53,862 ...предосјећај крај златног доба МГМ-а... 676 00:49:54,036 --> 00:49:57,130 ...за креативце и идеолошке разлике... 677 00:49:57,306 --> 00:50:01,242 ...то раздваја г. Маиера и господин Шари расту. 678 00:50:02,311 --> 00:50:05,041 <и>Када Доре Шари <и>доводи режисера Џона Хјустона... 679 00:50:05,214 --> 00:50:08,513 <и>...направити Асфалтну џунглу, <и>Г. Маиер је згрожен. 680 00:50:08,684 --> 00:50:11,118 <и>Он протестује, <и>„Пун је гадних, ружних људи. 681 00:50:11,287 --> 00:50:14,051 <и>Не бих ишао преко собе <и>да видим тако нешто. " 682 00:50:14,223 --> 00:50:18,421 <и>Само аутор Мали Цезар би <и>могао да исприча тако драматичну причу. 683 00:50:18,594 --> 00:50:21,188 <и>Само директор Благо Сијера Мадре... 684 00:50:21,363 --> 00:50:23,763 <и>...могао би то снимити са таквом снагом. 685 00:50:23,933 --> 00:50:26,299 <и>Само једном у деценији <и>да ли се екран појављује... 686 00:50:26,468 --> 00:50:28,732 <и>...са тако упијајућим ликовима. 687 00:50:28,904 --> 00:50:31,464 <и>Сам Јаффе као Доц. 688 00:50:31,640 --> 00:50:34,473 <и>Има милион долара <и>у тој малој црној торби... 689 00:50:34,643 --> 00:50:37,737 <и>...и нервоза га је коштала <и>сваки новчић од тога. 690 00:50:37,913 --> 00:50:42,043 Реч је била порука слике и сви из мог доба су говорили: 691 00:50:42,217 --> 00:50:44,583 „Када ћемо стати ради слике порука?" 692 00:50:44,753 --> 00:50:48,519 љуља чамац, знаш, са старинцима. 693 00:50:48,691 --> 00:50:52,252 Наравно, нови који су ушли, ово уопште нису осетили. 694 00:50:58,534 --> 00:51:01,594 Која је велика идеја да стоји тамо буљи у мене, ујка Лон? 695 00:51:01,770 --> 00:51:03,397 Не зови ме ујка Лон. 696 00:51:03,906 --> 00:51:07,774 - Мислио сам да ти се допада. - Можда јесам. 697 00:51:08,344 --> 00:51:10,335 Ја више не. 698 00:51:18,220 --> 00:51:20,882 Послао сам тржиште мало сланице за тебе. 699 00:51:21,056 --> 00:51:22,819 Знам како га волиш за доручак. 700 00:51:23,525 --> 00:51:26,050 Неко слатко дете. 701 00:51:29,598 --> 00:51:31,327 касно је. 702 00:51:31,500 --> 00:51:33,764 Зашто не одеш у кревет? 703 00:51:38,874 --> 00:51:41,104 Људи који су били на овим сликама... 704 00:51:41,276 --> 00:51:43,039 ...и људи ко је режирао слике... 705 00:51:43,212 --> 00:51:44,839 ...сви су се сложили са Доре Сцхари. 706 00:51:45,014 --> 00:51:47,574 То је било као да окренем студио наопако... 707 00:51:47,750 --> 00:51:50,947 ...јер је било одређених ствари који су одбијени. 708 00:51:51,120 --> 00:51:55,284 И један је то желео на одређени начин а онда је Шари имао на други начин. 709 00:51:55,457 --> 00:51:57,891 И мислим да је то изнето прилично добро... 710 00:51:58,060 --> 00:51:59,652 ...са <и>Црвеним знаком храбрости. 711 00:51:59,828 --> 00:52:01,420 Ватра! 712 00:52:07,336 --> 00:52:11,033 Вхооп-а-дадее, ево нас. Сви се боре. 713 00:52:11,206 --> 00:52:12,969 Крв и уништење. 714 00:52:13,175 --> 00:52:15,507 <и>Хјустонова продукција <и>од Црвене значке храбрости... 715 00:52:15,678 --> 00:52:18,340 <и>...засновано на причи Стивена Крејна <и>једне битке... 716 00:52:18,514 --> 00:52:20,539 <и>...током рата између држава. 717 00:52:20,716 --> 00:52:23,378 <и>Филм ће постати симбол <и>грађански рат... 718 00:52:23,552 --> 00:52:26,715 <и>...који је избио <и>у Метро-Голдвин-Маиер. 719 00:52:26,889 --> 00:52:28,982 Прављење <и>Црвене значке храбрости... 720 00:52:29,158 --> 00:52:32,525 ...постао нека врста узрок целебре у МГМ-у. 721 00:52:32,695 --> 00:52:38,691 И Л.Б. Мајер је био веома против тога а Доре Шари је желео да успе. 722 00:52:38,867 --> 00:52:42,462 Такмичење је постало прилично огорчено. 723 00:52:42,638 --> 00:52:45,004 То је постала политичка ствар. 724 00:52:45,174 --> 00:52:47,642 Отишао сам да видим Л.Б. и рекао: „Види... 725 00:52:47,810 --> 00:52:52,679 ...Нисам баш толико жељан да будем узрок поделе у студију. 726 00:52:52,848 --> 00:52:55,840 А ако ти се не свиђа, зашто, само бих то одбацио." 727 00:52:56,018 --> 00:53:00,478 и рекао је, „Џоне Хјустон, стидим те се... 728 00:53:00,956 --> 00:53:02,480 ...да чујем да тако причаш. 729 00:53:02,658 --> 00:53:04,649 Да ли верујете у ову слику?" 730 00:53:04,827 --> 00:53:06,761 А ја сам рекао, "Да, имам." 731 00:53:06,929 --> 00:53:10,057 "Па, онда", рекао је, „требало би да се бориш за то. 732 00:53:10,899 --> 00:53:12,298 Без обзира шта мислим. 733 00:53:12,468 --> 00:53:15,164 Не верујем у то а ја се борим против тебе. 734 00:53:15,337 --> 00:53:17,328 Али ако верујете у то, борите се за то. 735 00:53:17,506 --> 00:53:19,770 Никада не дозволи да те чујем опет тако причај“. 736 00:53:19,942 --> 00:53:21,910 Био је диван шоумен. 737 00:53:22,077 --> 00:53:24,705 И није могао да одоли чак и публика од једног. 738 00:53:25,981 --> 00:53:27,710 <и>До лета 1951... 739 00:53:27,883 --> 00:53:30,647 <и>...Лоуис Б. Маиер <и>дошао је до краја свог ужета. 740 00:53:30,819 --> 00:53:33,515 <и>Ужарене несугласице <и>између њега и Дореа Шарија... 741 00:53:33,689 --> 00:53:35,156 <и>...су сада свакодневна појава. 742 00:53:35,324 --> 00:53:37,690 <и>После једне посебно насилне свађе... 743 00:53:37,860 --> 00:53:40,795 <и>...г. Мајер самоуверено преузима <и>његова директна линија за Њујорк... 744 00:53:40,963 --> 00:53:42,931 <и>...и даје Николаса Шенка <и>ултиматум: 745 00:53:43,098 --> 00:53:46,465 <и>"Или сам ја или Шари." 746 00:53:49,037 --> 00:53:52,165 Датум је 23. јун 1951. године. 747 00:53:52,341 --> 00:53:56,277 Јутрос је Луис Б. Мајер добио отказ. 748 00:53:57,579 --> 00:54:00,412 <и>После 27 година као неприкосновени владар... 749 00:54:00,582 --> 00:54:03,483 <и>...од најмоћнијих <и>империја филмова на земљи... 750 00:54:03,652 --> 00:54:07,247 <и>...стари монарх <и>жртва је пуча у палати. 751 00:54:07,422 --> 00:54:09,390 <и>Г. Мајеров ултиматум <и>даје Нику Шенку... 752 00:54:09,558 --> 00:54:12,459 <и>...прилика <и>чекао је више од 20 година на: 753 00:54:12,628 --> 00:54:15,222 <и>Шанса да отпусти Л.Б. Маиер. 754 00:54:15,397 --> 00:54:16,887 Мислим да је то било срамотно. 755 00:54:17,065 --> 00:54:20,091 Један од мушкараца који су били чланови управног одбора... 756 00:54:20,269 --> 00:54:22,863 ...био је глава компаније Цхрислер Цорпоратион. 757 00:54:23,038 --> 00:54:26,405 И Лоуис Б. Маиер добио аутомобил Крајслер. 758 00:54:26,575 --> 00:54:29,942 На дан када је разговарао са Ником Шенком на телефон и рекао: 759 00:54:30,112 --> 00:54:32,740 „Бојим се морате да бирате између нас ”... 760 00:54:32,915 --> 00:54:36,373 ...и Шенк је рекао: "Па, у том случају, Изабраћу Шарија "... 761 00:54:36,552 --> 00:54:40,386 ...Л.Б. спаковао се и спремио за полазак. 762 00:54:40,556 --> 00:54:43,889 Током тог кратког интервала, одузели су ауто. 763 00:54:44,059 --> 00:54:47,290 То је била борба, говорили су, између Њујорка и Холивуда... 764 00:54:47,462 --> 00:54:49,555 ...јер Ницк Сцхенцк био са седиштем у Њујорку. 765 00:54:49,731 --> 00:54:52,825 Не знам да ли сам био шокиран, али то је свакако велико изненађење. 766 00:54:53,001 --> 00:54:55,196 Човек чије је име тамо... 767 00:54:55,370 --> 00:54:58,498 То није био Метро-Голдвин-Сцхенцк, Био је то Метро-Голдвин-Маиер. 768 00:54:58,674 --> 00:55:01,973 Није било између Мајера и Шарија, Било је то између Мајера и Шенка. 769 00:55:02,144 --> 00:55:05,307 И очигледно је Шенк победио јер је Мајер отишао. 770 00:55:05,848 --> 00:55:08,646 Овде има много... 771 00:55:08,817 --> 00:55:14,084 ...коме дугујем велику захвалност. 772 00:55:14,923 --> 00:55:18,381 И имам захвалност у свом срцу. 773 00:55:19,161 --> 00:55:23,894 Без њихове помоћи, њихова оданост и оданост... 774 00:55:24,800 --> 00:55:29,237 ...не бих стајао овде узимајући лук. 775 00:55:32,374 --> 00:55:35,468 Данас је господин Маиер изашао ових капија последњи пут. 776 00:55:35,644 --> 00:55:38,306 Август је 1951. године. 777 00:55:38,480 --> 00:55:40,812 Током наредних неколико година, покушаће... 778 00:55:40,983 --> 00:55:44,441 ...да поврате контролу над МГМ-ом кроз непријатељско корпоративно преузимање. 779 00:55:44,620 --> 00:55:47,487 Његов бивши зет, Давид Селзницк, саветује против тога... 780 00:55:47,656 --> 00:55:49,556 ...позивајући га да размисли о јавној служби. 781 00:55:49,725 --> 00:55:53,786 Он каже: „Ајзенхауер, Ворен, Хувер, сви ови мушкарци су ваши интимни пријатељи. 782 00:55:53,962 --> 00:55:57,193 Нисам сам кад кажем допушташ своју горчину... 783 00:55:57,366 --> 00:56:00,824 ...да обојим своје размишљање у опасној мери“. 784 00:56:01,003 --> 00:56:04,734 Лоуис Б. Маиер је љут и усамљен човек. 785 00:56:04,907 --> 00:56:08,843 Његово време, некада драгоцена роба, сада проводи баштованство. 786 00:56:09,011 --> 00:56:10,638 Посета тркачкој стази. 787 00:56:10,812 --> 00:56:13,144 Било је тужно време тамо. 788 00:56:13,315 --> 00:56:16,148 Виђао сам господина Маиера после тога на стази. 789 00:56:16,318 --> 00:56:20,277 Рекао сам: "Како сте, господине Мајер?" 790 00:56:22,090 --> 00:56:28,290 рекао је, „Па видите, сви су пошли са мном. 791 00:56:29,498 --> 00:56:35,095 Сви тамошњи произвођачи и стручњаци, људи са моћи... 792 00:56:35,270 --> 00:56:38,205 ...очигледно рекао господину Мајеру... 793 00:56:38,373 --> 00:56:41,900 ...ако оде, поћи ће са њим. 794 00:56:42,077 --> 00:56:43,942 Његова кутија је била празна. 795 00:56:44,112 --> 00:56:45,841 Тамо нема никога. 796 00:56:47,649 --> 00:56:49,879 <и>Сада онај Доре Шари <и>покреће студио... 797 00:56:50,052 --> 00:56:53,419 <и>...и упркос његовом личном афинитету <и>за слике порука... 798 00:56:53,588 --> 00:56:55,988 <и>...током његовог мандата, <и>он ће пустити у производњу... 799 00:56:56,158 --> 00:56:59,184 <и>...такви мејнстрим филмови <и>као Сцарамоуцхе... 800 00:56:59,361 --> 00:57:03,058 ...Могамбо, Иванхое, Зло и лепо... 801 00:57:03,265 --> 00:57:06,098 ...Јулије Цезар, Високо друштво... 802 00:57:06,268 --> 00:57:12,036 <и>...и величанствени Винценте Миннелли <и>портрет Ван Гогха, Жудња за животом. 803 00:57:12,207 --> 00:57:17,144 Доре Шари је био велики велики плишани меда. 804 00:57:17,312 --> 00:57:20,179 Имао је диван ум и лепа душа. 805 00:57:20,716 --> 00:57:25,176 Само сам мислио да је сјајан момак. Волео сам га, био је веома једноставан човек. 806 00:57:25,520 --> 00:57:29,183 Али многи људи су мислили да јесте није довољно тежак за рад у студију. 807 00:57:29,358 --> 00:57:30,382 Мислио сам да јесте. 808 00:57:31,693 --> 00:57:34,992 <и>Упркос многим променама <и>буффетинг Метро-Голдвин-Маиер... 809 00:57:35,163 --> 00:57:36,528 <и>...једна ствар је остала света: 810 00:57:36,698 --> 00:57:39,326 <и>Посвећеност студија мјузиклима. 811 00:57:39,501 --> 00:57:43,096 <и>И Артхур Фреед'с Схов Боат <и>један од најпрофитабилнијих у годинама. 812 00:57:54,883 --> 00:57:56,578 Даме и господо... 813 00:57:56,752 --> 00:57:58,777 ...То је са узбудљивим задовољством... 814 00:57:58,954 --> 00:58:02,981 ...да доносим своју позоришну понуду својој поштеној заједници. 815 00:58:05,394 --> 00:58:09,797 Мјузикли Артура Фрида су толико популарни, добио је изузетну аутономију. 816 00:58:09,965 --> 00:58:13,366 Увек жељан експериментисања, окупља Винсентеа Минелија... 817 00:58:13,535 --> 00:58:14,763 ...Џин Кели... 818 00:58:14,936 --> 00:58:18,599 ...и младо париско откриће, Леслие Царон. 819 00:58:18,774 --> 00:58:23,677 Заједно, лансирају Мр. Фреед'с најамбициознија производња до сада: 820 00:58:23,845 --> 00:58:26,473 Американац у Паризу. 821 00:58:58,713 --> 00:59:01,807 Сећам се када је Ирвинг Берлин био у посети... 822 00:59:01,983 --> 00:59:05,817 ...и сетови су се правили и тако даље... 823 00:59:05,987 --> 00:59:09,150 ...Артур Фрид и Џин Кели и ја сам отишао са Берлином... 824 00:59:09,324 --> 00:59:12,589 ...показала му све комплете и описала шта би било и тако... 825 00:59:12,761 --> 00:59:14,160 И на крају је рекао: 826 00:59:14,329 --> 00:59:18,493 „Да ли разумем да ви момци планирају да заврше ову слику... 827 00:59:18,667 --> 00:59:22,865 ...са балетом, 20 минута, а после тога нема дијалога?" 828 00:59:23,038 --> 00:59:24,062 А ми смо рекли, "Да." 829 00:59:24,239 --> 00:59:26,298 рекао је, "Надам се да знаш шта радиш." 830 00:59:26,475 --> 00:59:29,239 Рекао сам, па, то је све што нам треба, јер смо били... 831 00:59:29,411 --> 00:59:31,402 Наша срца су била у нашим устима. били смо... 832 00:59:31,580 --> 00:59:35,573 У то време било је веома смело то учинити. 833 01:00:30,005 --> 01:00:32,405 Тешка ствар о томе да радиш <и>Американац у Паризу... 834 01:00:32,574 --> 01:00:34,940 ...и везивање на одређено музичко дело... 835 01:00:35,110 --> 01:00:36,407 ...видео да... 836 01:00:36,578 --> 01:00:40,514 Видели сте какав амерички студент сликања на Гиј повељи о правима... 837 01:00:40,682 --> 01:00:43,742 ...осећао би град, и види то како би он то видео... 838 01:00:43,919 --> 01:00:46,285 ...кроз очи ових разних сликара. 839 01:00:46,454 --> 01:00:48,513 Тако да је то био тежак посао бирам сликаре... 840 01:00:48,690 --> 01:00:52,217 ...и то је био тежак посао не претерано плесати плес... 841 01:00:52,394 --> 01:00:54,157 ...тако да је игра имала предност. 842 01:00:54,329 --> 01:00:57,560 И мислим да смо некако успели. 843 01:01:43,545 --> 01:01:46,412 <и>Након освајања осам Оскара <и>за Американца у Паризу... 844 01:01:46,581 --> 01:01:49,744 <и>...Артур Фрид и Џин Кели, <и>заједно са Стенлијем Доненом... 845 01:01:49,918 --> 01:01:53,820 <и>...кренули сте да створите нежни изглед <и>у раним данима Холивуда. 846 01:01:53,989 --> 01:01:58,289 <и>Слика ће постати једна <и>од најомиљенијих мјузикла свих времена: 847 01:01:58,460 --> 01:01:59,791 Певање на киши. 848 01:02:02,230 --> 01:02:04,289 Сада када разговарамо о <и>Сингин' ин тхе Раин... 849 01:02:04,466 --> 01:02:07,731 ...Чини се као диван наслов за филм. 850 01:02:07,902 --> 01:02:11,531 Али у то време, ако стварно погледате у филму, једини разлог... 851 01:02:11,706 --> 01:02:15,073 ...да то назовем <и>Сингин' ин тхе Раин јер је тај број испао тако добро. 852 01:02:15,243 --> 01:02:18,440 Али нема правог разлога та слика се зове <и>Сингин' ин тхе Раин. 853 01:02:18,613 --> 01:02:21,013 Није тако тема слике. 854 01:02:21,182 --> 01:02:24,174 Слика би била боља да су се звали <и>Холивуд. 855 01:02:51,713 --> 01:02:55,444 Увек се смејем коментар Жан-Лика Годара... 856 01:02:55,617 --> 01:02:59,986 ...тај филм је истина 24 пута у секунди, јер по мом мишљењу... 857 01:03:00,155 --> 01:03:02,180 ...филм је лаж 24 пута у секунди. 858 01:03:02,357 --> 01:03:05,952 Све је унапред договорено, унапред припремљен, увежбан... 859 01:03:06,127 --> 01:03:11,258 ...смишљено, разрађено, записано а затим на крају фотографисан. 860 01:03:22,911 --> 01:03:27,780 Ниједан музички број није организован до последње трепавице. 861 01:03:27,949 --> 01:03:29,712 А локве су чак биле и организоване. 862 01:03:29,884 --> 01:03:32,409 Локве су морале бити постављене, и морали смо да вежбамо... 863 01:03:32,587 --> 01:03:35,681 ...колико ће он моћи да се помери да се пљусне у локви. 864 01:03:35,857 --> 01:03:38,325 А онда смо морали да копамо цемент на улици... 865 01:03:38,493 --> 01:03:40,427 ...и да задржи воду. 866 01:03:40,595 --> 01:03:43,462 То је привид истине 24 пута у секунди... 867 01:03:43,631 --> 01:03:46,395 ...али све је организовано. 868 01:03:46,568 --> 01:03:50,902 Сви радимо на конце. 869 01:04:22,470 --> 01:04:24,802 То је тежак посао. Плес је тежак посао. 870 01:04:24,973 --> 01:04:28,409 Потребно је много времена да се то исправи, да то исправим, месецима и месецима. 871 01:04:47,695 --> 01:04:49,993 И сећам се седења једног дана под клавиром. 872 01:04:50,165 --> 01:04:52,326 Сви су вежбали, Био сам тако исцрпљен. 873 01:04:52,500 --> 01:04:55,560 Седео сам под клавиром, плачући, и одједном... 874 01:04:55,737 --> 01:04:57,796 ... ноге ходају поред клавира, а глас каже: 875 01:04:57,972 --> 01:05:00,406 „Шта је било, девојчице? Зашто плачеш?" 876 01:05:00,575 --> 01:05:03,043 Рекао сам: "Никада нећу научити како да плешем, претешко је. 877 01:05:03,211 --> 01:05:05,941 Никада нећу научити како да будем у току са Џином Келијем и Фр--" 878 01:05:06,114 --> 01:05:07,411 И јако сам тужан због себе. 879 01:05:07,582 --> 01:05:11,814 И тако ова рука сеже доле и извлачи ме, и то је Фред Астер. 880 01:05:11,986 --> 01:05:16,548 Рекао је: „Сада, Деббие, учим да плешем је најтежа ствар коју можете учинити. 881 01:05:16,724 --> 01:05:18,021 Али морате напорно да радите... 882 01:05:18,193 --> 01:05:20,457 ...јер је то једини начин можеш бити савршен. 883 01:05:20,628 --> 01:05:24,086 Дођи и гледај ме како вежбам неколико минута." Никада никоме није дозволио да гледа. 884 01:05:24,265 --> 01:05:27,063 Фред Астер је вежбао са чуваром на капији, на вратима. 885 01:05:27,235 --> 01:05:30,534 И имао је бубњара и штап и Хермес Пан. 886 01:05:30,705 --> 01:05:33,401 Прошао би низ степенице, он би направио степенице... 887 01:05:33,575 --> 01:05:35,338 ...само са штапом и бубњаром. 888 01:05:35,510 --> 01:05:38,707 И био је бриљантан, знаш, наравно. 889 01:05:38,880 --> 01:05:40,347 Па морам да седнем на под... 890 01:05:40,515 --> 01:05:43,211 ...и гледао сам г. Астаиреа како вјежба око два сата. 891 01:05:43,384 --> 01:05:46,319 И сломио је штап, бацио штап, био је тако фрустриран. 892 01:05:46,488 --> 01:05:48,956 Погледао ме је и рекао: „Овако је тешко. 893 01:05:49,123 --> 01:05:52,251 Овако је тешко да научи да ради ствари заиста добро... 894 01:05:52,427 --> 01:05:55,658 ...и бити сјајан. Ако можеш бити, и можеш бити. 895 01:05:55,830 --> 01:05:58,526 Сада се врати унутра и вежбај још мало." 896 01:06:26,194 --> 01:06:29,527 Да се такмичи са све више популарни феномен телевизије... 897 01:06:29,697 --> 01:06:33,189 ...Холивуд је у лудичкој трци развијати нову технологију... 898 01:06:33,368 --> 01:06:35,700 ...да намами купце назад у биоскопе. 899 01:06:35,870 --> 01:06:40,204 Најуспешнији од многих иновација је Цинемасцопе. 900 01:06:49,350 --> 01:06:53,878 <и>Метро-Голдвин-Маиер је пионир <и>у коришћењу овог новог формата за широки екран. 901 01:06:54,055 --> 01:06:56,489 <и>Техника се отвара <и>величанствени нови свет... 902 01:06:56,658 --> 01:07:00,253 <и>...и за филмске гледаоце и за филмске ствараоце <и>и прави медиј... 903 01:07:00,428 --> 01:07:04,125 <и>...то је већ веће од живота <и>изгледају још веће. 904 01:07:19,914 --> 01:07:21,848 <и>То је 1954. 905 01:07:22,016 --> 01:07:25,144 <и>Артур Фрид слави <и>његова 25 година у МГМ-у... 906 01:07:25,320 --> 01:07:28,881 <и>...превозом Џина Келија, <и>Ван Џонсон, Цид Чарис... 907 01:07:29,057 --> 01:07:32,686 <и>...и режисер Винценте Миннелли <и>у Бригадоон... 908 01:07:32,860 --> 01:07:38,457 <и>...митско шкотско село које долази <и>на живот једном у 100 година. 909 01:07:44,172 --> 01:07:46,640 Ишли смо са широког екрана у Цинемасцопе. 910 01:07:46,808 --> 01:07:51,006 Дакле, када добијемо отисак, узмите, на широком екрану, рекли су-- 911 01:07:51,179 --> 01:07:54,740 Винценте би рекао: „Сада смо урадићу један за Цинемасцопе." 912 01:07:54,916 --> 01:07:57,180 Па сам гледао како их треба још 45 минута... 913 01:07:57,352 --> 01:08:00,287 ...да ставим ову велику камеру и поново осветлити и проширити ствар. 914 01:08:00,455 --> 01:08:02,889 Па сам коначно рекао, "Снимам две слике." 915 01:08:03,057 --> 01:08:04,524 Отишао сам до Доре Шари и рекао: 916 01:08:04,692 --> 01:08:07,889 „Снимам два филма. Требало би да имам две плате“. 917 01:08:08,062 --> 01:08:11,225 Али Доре је рекао: „Да, пуцаш две верзије, тако је. 918 01:08:11,399 --> 01:08:14,835 И добијаш једну плату, Ван, и буди срећан што га добијаш." 919 01:08:15,003 --> 01:08:16,994 И изашао сам врло кротко. 920 01:08:17,171 --> 01:08:18,468 Никад то више нисам урадио. 921 01:08:34,522 --> 01:08:36,012 <и>Они зову све звезде... 922 01:08:36,190 --> 01:08:39,990 <и>...у МГМ-овим холивудским студијима да се окупе <и>на бини број 27... 923 01:08:40,161 --> 01:08:43,221 <и>...за најскупљу појединачну фотографију <и>икад узети. 924 01:08:43,398 --> 01:08:45,628 <и>Групна слика <и>за Погледај <и>функцију часописа... 925 01:08:45,800 --> 01:08:48,462 <и>...на "Дан са звездама. " 926 01:08:48,636 --> 01:08:51,628 <и>Као Метро-Голдвин-Маиер <и>прославља 30. годишњицу... 927 01:08:51,806 --> 01:08:56,334 <и>...Доре Шари окупља звезде Калвер Ситија <и>заједно ради рекламне фотографије. 928 01:08:56,511 --> 01:08:59,776 <и>У студију, <и>Ово је време финансијских ограничења. 929 01:08:59,947 --> 01:09:03,144 <и>Упркос успеху таквих слика <и>као Американац у Паризу... 930 01:09:03,317 --> 01:09:07,447 <и>...и Певање на киши, <и>трошкови су порасли, а профит опао. 931 01:09:07,622 --> 01:09:12,059 <и>Николас Шенк захтева да Метро <и>владају у свом растућем оперативном буџету. 932 01:09:12,226 --> 01:09:14,820 <и>Међу првима <и>да осетим последице ове одлуке... 933 01:09:14,996 --> 01:09:17,294 <и>...су колекција звезда Калвер Ситија. 934 01:09:17,465 --> 01:09:21,231 <и>Колико год то изгледало запањујуће, <и>у року од две кратке године... 935 01:09:21,402 --> 01:09:26,203 <и>...практично сваки <и>биће ослобођени својих уговора. 936 01:09:31,012 --> 01:09:34,948 Наизглед неуништиво студијски систем је почео да се руши. 937 01:09:35,116 --> 01:09:40,748 Канцеларија у Њујорку наручује Доре Шарија да се смањи мртва тежина Калвер Ситија. 938 01:09:40,922 --> 01:09:43,550 Немилосрдни економски нагон дубоко сече... 939 01:09:43,725 --> 01:09:48,890 ...у производне буџете, техничка одељења, кадрови. 940 01:09:49,063 --> 01:09:52,726 Џун Алисон, Кларк Гејбл, Грир Гарсон... 941 01:09:52,900 --> 01:09:58,998 ...Ван Џонсон, Френк Синатра, Спенсер Трејси, Естер Вилијамс су отишли. 942 01:09:59,173 --> 01:10:04,543 Један по један, Метро-Голдвин-Маиер'с најсјајније звезде се спакују и иселе. 943 01:10:06,114 --> 01:10:09,208 Одгојени смо да радимо како нам је речено. 944 01:10:09,383 --> 01:10:12,250 Снимаћемо тај филм, бићемо тамо у 6 ујутру... 945 01:10:12,420 --> 01:10:15,184 ...направићемо шминку, снимићемо тај филм... 946 01:10:15,356 --> 01:10:17,984 ...одрадићемо опрему, идемо на турнеју... 947 01:10:18,159 --> 01:10:21,219 ...за тај филм шест недеља, изиграћемо сваки филм... 948 01:10:21,395 --> 01:10:24,387 ...никада нећемо одбити аутограм, ми ћемо радити свој посао. 949 01:10:24,565 --> 01:10:28,092 Никада ништа нисмо доводили у питање јер смо били научени да кажемо да. 950 01:10:28,269 --> 01:10:31,705 Али нисмо били свесни свега промена се дешава у Њујорку... 951 01:10:31,873 --> 01:10:35,434 ...то ће на крају бити уништи све наше каријере. 952 01:10:35,943 --> 01:10:40,471 Све звезде, ове велике звезде, седеле су код куће. 953 01:10:40,648 --> 01:10:43,344 Скоро да могу да упоредим... 954 01:10:43,518 --> 01:10:46,954 ...да сам изгубила покојног мужа. 955 01:10:47,121 --> 01:10:51,717 Одједном газиш у празнину... 956 01:10:52,994 --> 01:10:56,486 ...након што је тако дуго био на чврстом тлу. 957 01:10:56,664 --> 01:11:02,398 И изненада изађеш, и то није иста планета на којој си био. 958 01:11:02,570 --> 01:11:07,439 Када су коначно испустио ме, уплашио сам се јер-- 959 01:11:07,608 --> 01:11:11,066 Мислим, имао сам четворо деце. знаш, жена и четворо деце за издржавање. 960 01:11:11,245 --> 01:11:15,909 И одједном, тај чек свака недеља није долазила. 961 01:11:16,083 --> 01:11:19,143 Био сам скоро гол, сам на свету. 962 01:11:19,320 --> 01:11:23,222 Шта да радим, знаш? Веома застрашујуће, веома застрашујуће. 963 01:11:23,624 --> 01:11:27,253 <и>Времена промене и тренд <и>према реализму у биоскопу... 964 01:11:27,428 --> 01:11:29,487 <и>...доноси нову врсту извођача. 965 01:11:29,664 --> 01:11:34,226 <и>Глумци које ангажује студио <и>на основу слике по слику и обучени... 966 01:11:34,402 --> 01:11:38,998 <и>...не у фабрикама снова Холивуда, <и>али на улицама Њујорка. 967 01:11:39,173 --> 01:11:42,836 Била је то сасвим природна врста глуме... 968 01:11:43,010 --> 01:11:44,637 ...који је излазио са улице. 969 01:11:44,812 --> 01:11:50,944 Глумачки студио у Њујорку је било управо такво место. 970 01:11:51,485 --> 01:11:57,014 Обука коју су имали у то време био са улице. 971 01:11:57,191 --> 01:12:01,628 Приче и представе које су радили у то време су биле о улицама. 972 01:12:02,797 --> 01:12:06,096 <и>Јамес Деан се појавио у Неко тамо горе ме воли... 973 01:12:06,267 --> 01:12:08,701 <и>...када је погинуо у саобраћајној несрећи. 974 01:12:08,870 --> 01:12:11,839 <и>Улога измученог борца награда, <и>Роки Грацијано... 975 01:12:12,006 --> 01:12:16,272 <и>...од релативно прави звезду <и>непознати глумац, Паул Невман. 976 01:12:16,444 --> 01:12:19,880 Никад ништа не питаш, само причаш ствари. Зашто ме не питаш? 977 01:12:20,047 --> 01:12:22,015 као, како је Норма? Како је--? 978 01:12:22,183 --> 01:12:25,619 Шта ја радим овде у Њујорку кад сам се потукао у Чикагу? 979 01:12:25,786 --> 01:12:29,278 - Ако ти се не свиђа, губи се одавде. - "Губи се одавде, губи се одавде." 980 01:12:29,457 --> 01:12:32,290 То је све што можеш да урадиш је да причаш оштро, али ниси тако чврст. 981 01:12:32,460 --> 01:12:34,655 Ниси био јак да донесем одлуку од Ма... 982 01:12:34,829 --> 01:12:36,763 ...када ти је рекла да престанеш да се бориш. 983 01:12:36,931 --> 01:12:40,731 А ти си се борио против тога у твојој глави од тада, зар не? 984 01:12:40,902 --> 01:12:44,099 Да, и још увек ниси победио, и никад нећеш. 985 01:12:44,538 --> 01:12:48,668 Јер за тебе је све готово, без обзира колико пића попијете. 986 01:12:49,076 --> 01:12:50,737 Али за мене није готово. 987 01:12:50,912 --> 01:12:52,607 Имам жену, имам дете. 988 01:12:52,780 --> 01:12:54,111 Имам кућу у Оцеан Парку... 989 01:12:54,282 --> 01:12:57,342 ...где се борим против Тонија Залеа за првенство света. 990 01:12:57,518 --> 01:13:01,284 Нећу бити одлучен из ничега, посебно од тебе. 991 01:13:02,156 --> 01:13:05,592 Било је то потпуно ново време то се дешавало. 992 01:13:05,927 --> 01:13:09,419 Сниматељи су силазили са улица. 993 01:13:09,597 --> 01:13:12,157 Почињали су да сними праву ствар. 994 01:13:13,301 --> 01:13:16,293 <и>Један од најконтроверзнијих филмова <и>произведено под Дореом Шаријем... 995 01:13:16,470 --> 01:13:18,131 <и>...је Блацкбоард Јунгле. 996 01:13:18,306 --> 01:13:21,742 <и>Не повлачи ударце у расклапању <и>узнемирујућа драма делинквентне младости... 997 01:13:21,909 --> 01:13:23,638 <и>...у ритму рокенрола. 998 01:13:23,811 --> 01:13:28,544 <и>Када слика изађе на улице, <и>родитељи и наставници су огорчени. 999 01:13:28,716 --> 01:13:32,174 Да, када се отворила <и>Џунгла на табли, на дан када је отворен у Њујорку... 1000 01:13:32,353 --> 01:13:36,949 ...неки учитељ је збачен са крова од неких момака из разреда фискултурне. 1001 01:13:37,825 --> 01:13:40,020 Мислили су да филм утицала на њих. 1002 01:13:40,194 --> 01:13:43,652 Не, то је био само израз времена. 1003 01:13:43,831 --> 01:13:46,265 Сада се изговара "да-ди--" 1004 01:13:54,909 --> 01:13:56,672 Био је то неки нови почетак... 1005 01:13:56,844 --> 01:13:59,904 ...са различитим људима, са различитим циљевима у животу... 1006 01:14:00,081 --> 01:14:02,675 ...који могу да контролишу њихове животе за делић секунде. 1007 01:14:02,850 --> 01:14:03,874 Било је наелектрисано. 1008 01:14:04,051 --> 01:14:07,145 И одједном си почео да верујеш у другачијој глуми... 1009 01:14:07,321 --> 01:14:09,346 ...што је имало везе са стварношћу. 1010 01:14:09,523 --> 01:14:10,751 То су биле улице. 1011 01:14:10,925 --> 01:14:13,393 Зато сам желео да снимим филм. 1012 01:14:15,463 --> 01:14:19,593 Ко год је то бацио, никад се нећеш залагати за Јенксе, момче. 1013 01:14:22,036 --> 01:14:24,231 Нису много веровали у тај филм... 1014 01:14:24,405 --> 01:14:27,340 ...када је настајао или одмах потом. 1015 01:14:27,508 --> 01:14:30,534 Многи од њих су мислили То је била комунистичка пропаганда. 1016 01:14:31,178 --> 01:14:34,875 Мислим да је то била музика то их је у почетку толико узнемирило. 1017 01:14:40,254 --> 01:14:42,779 Био сам у Њујорку када се слика отворила. 1018 01:14:42,957 --> 01:14:45,152 Идем у позориште, крцато је. 1019 01:14:45,326 --> 01:14:47,590 И гледам филм, нема звука. 1020 01:14:47,762 --> 01:14:49,423 Не само да нема музике, ништа. 1021 01:14:49,597 --> 01:14:51,531 Нема дијалога, потпуна тишина. 1022 01:14:51,699 --> 01:14:54,259 побегао сам назад, Хтео сам да разговарам са менаџером. 1023 01:14:54,435 --> 01:14:55,766 „Где је звук? 1024 01:14:55,936 --> 01:14:57,460 Зашто се звук не репродукује?" 1025 01:14:57,638 --> 01:15:01,005 Рекао је: „Ми не пуштамо звук са овом сликом. Ми то не играмо." 1026 01:15:01,175 --> 01:15:02,335 Рекао сам, "Зашто?" 1027 01:15:02,510 --> 01:15:04,705 Он каже: „Устају ови кретени са својих седишта... 1028 01:15:04,879 --> 01:15:07,143 ...и почињу да плешу у пролазу." 1029 01:15:07,314 --> 01:15:10,408 Рекао сам, „слушај, ако не укључите звук одмах... 1030 01:15:10,584 --> 01:15:11,744 ...убићу те. 1031 01:15:11,919 --> 01:15:13,978 Овде у сепареу." 1032 01:15:28,869 --> 01:15:34,136 Многа правила су прекршена да би се добила оваква стварност и слобода. 1033 01:15:34,308 --> 01:15:39,336 Јер када су се једном појавили на екрану, купци карата су реаговали на то... 1034 01:15:39,513 --> 01:15:42,038 ...као и људи који ће их играти. 1035 01:15:42,216 --> 01:15:43,547 <и>Да, познајете овог младића. 1036 01:15:43,717 --> 01:15:47,175 <и>Чули сте више о њему него <и>било која звездана личност у модерном... 1037 01:15:47,354 --> 01:15:52,690 <и>Елвис Присли почиње 14 година <и>удружење са МГМ-ом у Јаилхоусе Роцк. 1038 01:16:22,490 --> 01:16:25,584 Правио сам слику и чуо сам да Елвис Присли... 1039 01:16:25,759 --> 01:16:29,456 ...снимао број у комшилуку. Волео сам да гледам музичке нумере. 1040 01:16:29,897 --> 01:16:33,230 И док се маже и маскирани и напудерисани и офарбани... 1041 01:16:33,400 --> 01:16:34,560 ...он гледа напоље, и он-- 1042 01:16:34,735 --> 01:16:38,432 Могао сам да му читам са усана. Рекао је: "Је ли то Ван Џонсон?" 1043 01:16:38,806 --> 01:16:43,709 А ја сам рекао: „Може ли да ме види тако далеко? Добре очи." 1044 01:16:43,878 --> 01:16:46,938 Па је само кренуо овако: 1045 01:16:47,114 --> 01:16:50,948 И био сам тако импресиониран, поклонио сам се. 1046 01:16:51,118 --> 01:16:53,609 Ваљда јесам. Било је као краљевски. 1047 01:16:53,787 --> 01:16:55,914 Увредио си мог оца, моја мајка и ја. 1048 01:16:56,090 --> 01:16:57,421 И то је једноставно неопростиво. 1049 01:16:57,591 --> 01:16:59,582 Шта очекујеш? Излазим, попијем мало пива. 1050 01:16:59,760 --> 01:17:02,524 Онда ме нека широка гурне у ћошку са неким глупим питањем. 1051 01:17:02,696 --> 01:17:04,755 Они су те доводили у разговор. 1052 01:17:04,932 --> 01:17:08,561 Они могу да одбаце свој разговор. Нисам чак ни сигуран да су причали енглески. 1053 01:17:09,603 --> 01:17:12,834 - Одвешћу те назад у хотел. - Прошетаћу. 1054 01:17:13,207 --> 01:17:15,971 Мислим да ћу те само мрзети. 1055 01:17:19,880 --> 01:17:21,711 Нећеш ме мрзети. 1056 01:17:23,584 --> 01:17:25,711 Нећу ти дозволити да ме мрзиш. 1057 01:17:29,790 --> 01:17:32,918 Како се усуђујете да мислите на тако јефтину тактику би радио са мном? 1058 01:17:42,536 --> 01:17:44,834 То није тактика, душо. 1059 01:17:45,206 --> 01:17:47,640 То је само звер у мени. 1060 01:17:48,776 --> 01:17:53,213 Јаилхоусе Роцк <и>је један <и>највећих Метроових хитова 1957. 1061 01:17:53,380 --> 01:17:57,373 <и>Нажалост, не ради ништа <и>да би МГМ-у олакшао финансијске проблеме... 1062 01:17:57,551 --> 01:18:02,352 <и>...и ефекти овога одјекују <и>све назад до источне обале. 1063 01:18:04,225 --> 01:18:07,820 У Њујорку, корпоративна сала за састанке је потресена кризама управљања. 1064 01:18:07,995 --> 01:18:12,091 Николас Шенк, лишен свог старог непријатеља, Л.Б. Мајер... 1065 01:18:12,266 --> 01:18:15,758 ...сада је постао фокус проблема студија. 1066 01:18:15,936 --> 01:18:18,928 1955. одриче се председничке функције... 1067 01:18:19,106 --> 01:18:23,338 ...и пуштен је на церемонијалну дужност председника одбора. 1068 01:18:23,510 --> 01:18:27,674 Његова замена је син оснивача, Артхур Лоев. 1069 01:18:27,848 --> 01:18:31,340 Али за мање од годину дана, поднеће оставку и бити смењен... 1070 01:18:31,518 --> 01:18:34,646 ...од шефа позоришне операције, Јосепх Вогел. 1071 01:18:36,457 --> 01:18:37,981 <и>У међувремену, назад у Цулвер Цити... 1072 01:18:38,158 --> 01:18:41,218 <и>...у покушају да оживи студио <и>смањење приноса на благајнама... 1073 01:18:41,395 --> 01:18:44,922 <и>...г. Шари шаље округ Рејнтри <и>у производњу. 1074 01:18:45,099 --> 01:18:47,829 <и>Еп о грађанском рату <и>заснован је на бестселер роману... 1075 01:18:48,002 --> 01:18:51,836 <и>...и глуми Елизабет Тејлор <и>и Монтгомери Клифт. 1076 01:18:52,006 --> 01:18:55,999 <и>Када се коначно заврши, <и>слика има сумњиву разлику... 1077 01:18:56,176 --> 01:19:00,203 <и>...најскупљи МГМ филм <и>икад произведено у Америци. 1078 01:19:00,381 --> 01:19:04,010 <и>По објављивању, критичари га називају <и>танко прикривен покушај... 1079 01:19:04,184 --> 01:19:07,017 <и>...да поново ухватимо магију <и>од Прохујало са вихором. 1080 01:19:07,187 --> 01:19:10,418 <и>Јавност се слаже са том оценом <и>и клони се. 1081 01:19:11,191 --> 01:19:16,959 <и>1957. године, по први пут у својој историји, <и>Лоевов МГМ губи новац. 1082 01:19:17,131 --> 01:19:19,895 <и>Њујоршка канцеларија је видела <и>економска катастрофа долази... 1083 01:19:20,067 --> 01:19:24,231 <и>...и у новембру 1956. Доре Шари <и>је био ослобођен уговора. 1084 01:19:27,374 --> 01:19:30,571 Шест година након што је био приморан од МГМ-а... 1085 01:19:30,744 --> 01:19:34,236 ...Л.Б. Мајер је ушао у болницу за преглед. 1086 01:19:34,415 --> 01:19:36,406 Никада није отишао. 1087 01:19:36,583 --> 01:19:40,781 Данас, 29. октобра 1957. године... 1088 01:19:40,954 --> 01:19:44,583 ...г. Мајер је умро од леукемије. 1089 01:19:44,758 --> 01:19:50,526 Његов стари пријатељ и студијски публициста, Хауард Стриклинг, био је на самрти. 1090 01:19:50,698 --> 01:19:55,192 Чуо је старог тајкуна промрмља своје последње речи: 1091 01:19:55,703 --> 01:19:57,671 „Ништа није важно. 1092 01:19:58,172 --> 01:20:00,470 Ништа није важно." 1093 01:20:01,141 --> 01:20:02,870 плакао сам... 1094 01:20:04,678 --> 01:20:07,647 ...када сам чуо за г. Маиера прешавши даље. 1095 01:20:09,883 --> 01:20:12,317 Он ми је значио све на свету. 1096 01:20:12,786 --> 01:20:16,051 Дао ми је место на сунцу. 1097 01:20:16,223 --> 01:20:19,215 Много сам волео господина Мајера. 1098 01:20:19,593 --> 01:20:23,552 Мислио сам да индустрија изгубио великог, великог, великог вођу. 1099 01:20:23,731 --> 01:20:28,759 И мислио сам био је човек коме се треба дивити. 1100 01:20:28,936 --> 01:20:31,496 И урадио је сјајан посао. 1101 01:20:31,872 --> 01:20:35,433 Ушао је у текућу индустрију... 1102 01:20:35,609 --> 01:20:38,442 ...и он је успео, а он је био вођа. 1103 01:20:38,612 --> 01:20:42,412 Био је, без сумње, краљ гомиле. 1104 01:20:42,583 --> 01:20:44,915 Сећам се да сам отишао у болницу да га видим. 1105 01:20:45,085 --> 01:20:50,421 Још увек је проповедао да буде добра девојка и "не заборави да сада имаш децу" ... 1106 01:20:50,591 --> 01:20:52,320 ...и даље породичан човек. 1107 01:20:52,493 --> 01:20:55,223 Био је диван. 1108 01:20:56,430 --> 01:20:57,920 То је веома тужно. 1109 01:20:59,032 --> 01:21:05,494 Мислим да када је отишао, са собом је понео атеље. 1110 01:21:05,806 --> 01:21:08,001 Дакле, није баш изгубио. 1111 01:21:18,452 --> 01:21:22,718 <и>Било је то 1955. године када је Метро-Голдвин-Маиер <и>коначно прихватио чињеницу... 1112 01:21:22,890 --> 01:21:25,620 <и>...та телевизија је ту да остане. 1113 01:21:25,793 --> 01:21:28,318 <и>Суочен са неизбежним, <и>Њујоршка канцеларија је одлучила: 1114 01:21:28,495 --> 01:21:30,793 <и>"Ако не можемо да их победимо, придружићемо им се." 1115 01:21:30,964 --> 01:21:34,923 <и>Здраво, даме и господо, <и>и добродошли на М-Г-М параду. 1116 01:21:35,102 --> 01:21:37,730 <и>Задовољство ми је сваке недеље <и>да отвори капије студија... 1117 01:21:37,905 --> 01:21:39,634 <и>...и позивам вас све да будете моји гости. 1118 01:21:39,807 --> 01:21:43,140 <и>Уђи са мном и погледај <и>у један од великих сандука с благом... 1119 01:21:43,310 --> 01:21:46,905 <и>...света забаве, <и>Студио МГМ. 1120 01:21:47,314 --> 01:21:50,613 Ово је први покушај Калвер Ситија на ТВ емисији. 1121 01:21:50,784 --> 01:21:52,342 Студио то види као начин... 1122 01:21:52,519 --> 01:21:56,683 ...да продаје филмске звезде и филмске слике телевизијској публици. 1123 01:21:56,857 --> 01:21:59,826 То је катастрофа и брзо се скида из ваздуха. 1124 01:21:59,993 --> 01:22:06,091 Следећи потез управе је да рециклира своје прошле успехе. 1125 01:22:24,852 --> 01:22:27,343 <и>Најпопуларнији <и>Раних телевизијских програма МГМ-а... 1126 01:22:27,521 --> 01:22:30,718 <и>...прерађени су, прерађени <и>и преформатиране верзије... 1127 01:22:30,891 --> 01:22:34,759 <и>...озбиљних студија студија <и>1930-их. 1128 01:22:39,266 --> 01:22:42,099 <и>Чак Др. Килдаре <и>проналази нови живот. 1129 01:22:42,269 --> 01:22:43,293 Управо сада. 1130 01:22:49,610 --> 01:22:52,010 МГМ је направио око 12 филмова о др Килдеру. 1131 01:22:52,179 --> 01:22:55,376 Били су изванредно успешни са Лу Ејресом и Лајонелом Беримором. 1132 01:22:55,549 --> 01:22:59,542 А када су ушли на телевизију, којима су се дуго опирали... 1133 01:22:59,720 --> 01:23:01,984 ...мислили су, „Шта кажете на серију о овоме?“ 1134 01:23:02,155 --> 01:23:04,248 <и>Др. Килдаре је заиста био производ 50-их година. 1135 01:23:04,424 --> 01:23:08,758 Била је то емисија 50-их врста менталитета и вредности. 1136 01:23:08,929 --> 01:23:12,695 И они су се задржали у 60-е на неко време. 1137 01:23:18,272 --> 01:23:20,069 Желим да умрем. 1138 01:23:21,041 --> 01:23:22,531 Покушала је поново. 1139 01:23:22,709 --> 01:23:25,735 Била је то добра представа, и озбиљно направљена емисија. 1140 01:23:25,913 --> 01:23:29,144 И цео медицински формат у то време није био истрошен. 1141 01:23:29,316 --> 01:23:32,911 И то се допало том старом Амерички осећај за опште добро. 1142 01:23:33,086 --> 01:23:35,714 Ох, молим те, молим те, пусти ме. 1143 01:23:35,889 --> 01:23:37,914 Постављање шавова, стат. 1144 01:23:38,091 --> 01:23:40,855 Ох, молим те. 1145 01:23:41,328 --> 01:23:43,819 Молим те, желим да умрем. 1146 01:23:43,997 --> 01:23:49,663 МГМ још увек није размишљао о телевизији вредело је посветити велику пажњу... 1147 01:23:49,836 --> 01:23:52,498 ...јер су били, знате, краљ особина. 1148 01:23:52,673 --> 01:23:54,641 Имао си осећај, иако МГМ... 1149 01:23:54,808 --> 01:23:58,369 ...био веома виталан у многим карактеристикама, радило се доста телевизије... 1150 01:23:58,545 --> 01:24:01,013 ...то некако дошло је до кретања наниже. 1151 01:24:02,082 --> 01:24:03,379 Постојала је извесна узнемиреност. 1152 01:24:03,550 --> 01:24:10,388 Могли сте да осетите мали страх вребајући по угловима управе. 1153 01:24:11,692 --> 01:24:15,287 И имали сте осећај да је златно-- Праве златне године су завршене. 1154 01:24:20,000 --> 01:24:23,197 <и>Телевизија је донела <и>нова ера у забави. 1155 01:24:23,370 --> 01:24:24,803 <и>У покушају да се такмичим... 1156 01:24:24,972 --> 01:24:29,705 <и>...МГМ се окреће нечему <и>не можете видети на телевизији: секс. 1157 01:24:29,876 --> 01:24:32,470 Не смета ми да правим будалу од себе над тобом. 1158 01:24:32,846 --> 01:24:35,246 Па, смета ми. Осећам се непријатно због тебе. 1159 01:24:35,749 --> 01:24:37,080 Осећај се посрамљено. 1160 01:24:37,951 --> 01:24:41,079 - Не могу да живим на овај начин. - Али пристали сте да прихватите тај услов. 1161 01:24:41,254 --> 01:24:43,950 Знам да јесам, али не могу. не могу. 1162 01:24:44,791 --> 01:24:47,555 Врло мало драмских писаца... 1163 01:24:48,662 --> 01:24:53,463 ...или би други писци могли писати жене као и Тенеси Вилијамс. 1164 01:24:53,634 --> 01:24:55,431 Био је сјајан. 1165 01:24:55,602 --> 01:24:58,332 Те жене су пуцале у нови свет... 1166 01:24:58,505 --> 01:25:00,268 ...буквално. 1167 01:25:01,108 --> 01:25:03,906 Секс за њих није била забрањена тема. 1168 01:25:04,077 --> 01:25:05,635 То је био облик изражавања. 1169 01:25:06,513 --> 01:25:08,276 Врућина те је натерала да пређеш. 1170 01:25:08,448 --> 01:25:10,814 Мм-хм. Дај ми моју штаку. 1171 01:25:13,220 --> 01:25:15,654 Зашто не обучеш твоја лепа свилена пиџама, душо... 1172 01:25:15,822 --> 01:25:17,790 ...и сиђи доле на забаву? 1173 01:25:17,958 --> 01:25:20,756 Пуше диван, хладан поветарац. 1174 01:25:21,028 --> 01:25:23,189 Дај ми моју штаку, Маггие. 1175 01:25:24,064 --> 01:25:26,555 Ослони се на мене, душо. 1176 01:25:32,673 --> 01:25:36,200 Хмм. Имаш леп мирис око себе. 1177 01:25:37,744 --> 01:25:40,736 - Да ли вам је вода за купање била хладна? - Не. 1178 01:25:42,082 --> 01:25:45,711 Знам нешто што би учинити да се осећате хладно и свеже. 1179 01:25:46,453 --> 01:25:50,389 Трљање алкохола. Келн. 1180 01:25:50,891 --> 01:25:55,351 Не, хвала. Тада бисмо мирисали слично, као пар мачака на врућини. 1181 01:25:55,929 --> 01:25:59,330 Она је некако неуништива Елизабет Тејлор, знаш. 1182 01:25:59,499 --> 01:26:01,558 Артхур Фреед ми је рекао да у узгоју орхидеја-- 1183 01:26:01,735 --> 01:26:03,703 Био је одличан узгајивач орхидеја, Артхур Фреед. 1184 01:26:03,870 --> 01:26:08,330 --када једна орхидеја расте из стабљике што се доста разликује од осталих... 1185 01:26:08,508 --> 01:26:12,376 ...То се зове спорт, онај који се заиста показује. 1186 01:26:12,546 --> 01:26:16,448 Не његујете га да то урадите, То се једноставно дешава. 1187 01:26:16,616 --> 01:26:18,345 Па, има таквих спортова у животу. 1188 01:26:18,518 --> 01:26:22,215 Елизабет Тејлор је свакако једна од њих. 1189 01:26:24,858 --> 01:26:29,693 <и>Елизабет Тејлор је последња од великих звезда <и>да изађу из Метро-Голдвин-Маиер. 1190 01:26:29,863 --> 01:26:33,321 <и>Потписала је свој први уговор <и>са студијом 1943. године... 1191 01:26:33,500 --> 01:26:36,298 <и>...након појављивања <и>у Лассие Цоме Хоме. 1192 01:26:36,470 --> 01:26:39,268 правио сам слика <и>Лассие Цоме Хоме. 1193 01:26:39,439 --> 01:26:42,704 Сада, у то време, Упознао сам човека по имену Тејлор... 1194 01:26:42,876 --> 01:26:46,004 ...који је стално причао са мном о његовој лепој ћерки. 1195 01:26:46,179 --> 01:26:48,238 А кад си Холивуд филмски продуцент... 1196 01:26:48,415 --> 01:26:50,883 ...и људи ти стално говоре о њиховој ћерки... 1197 01:26:51,051 --> 01:26:53,576 ...неће стати док не упознаш ћерку. 1198 01:26:53,754 --> 01:26:57,815 Сада је ушла обучена у љубичасту баршунасту хаљину... 1199 01:26:57,991 --> 01:27:00,585 ...са малом капом, такође љубичастом. 1200 01:27:00,761 --> 01:27:02,422 Очи су јој биле љубичасте. 1201 01:27:02,596 --> 01:27:06,794 Практично сам се онесвестио када сам погледао код ње. Никада нисам видео никога... 1202 01:27:06,967 --> 01:27:10,994 ...лепа као Елизабет Тејлор са 7 или 8 година. 1203 01:27:11,605 --> 01:27:17,305 Она је склопила уговор са МГМ, што мислим да је трајало 24, 25 година. 1204 01:27:17,477 --> 01:27:19,206 Њена последња слика је била <и>Лептир 8... 1205 01:27:19,379 --> 01:27:23,338 ...и види није волела када је седела у просторији за пројекције и видео. 1206 01:27:23,517 --> 01:27:27,214 Када се завршило, изула је ципеле и бацио их на екран. 1207 01:27:28,288 --> 01:27:30,256 <и>То је једна од малих холивудских иронија... 1208 01:27:30,423 --> 01:27:33,221 <и>...да је перформанс <и>Елизабетх Таилор највише не воли... 1209 01:27:33,393 --> 01:27:36,988 <и>...је она која је зарађује <и>Оскара. 1210 01:27:38,165 --> 01:27:43,865 Ја стварно не знам како да изразим своју захвалност... 1211 01:27:44,304 --> 01:27:47,205 ...за ово и за све. 1212 01:27:48,942 --> 01:27:52,173 Претпостављам да све што могу да урадим је да ти кажем хвала. 1213 01:27:52,345 --> 01:27:54,336 Хвала ти од свег срца. 1214 01:27:58,585 --> 01:28:01,281 <и>Златно доба <и>Метро-Голдвин-Мајер мјузикла... 1215 01:28:01,454 --> 01:28:06,357 <и>...достиже врхунац са Артхуром Фреедом <и>Синемасцопе продукција Гиги. 1216 01:28:06,526 --> 01:28:10,155 <и>Филм ће постати највећи хит <и>његове славне каријере. 1217 01:28:10,330 --> 01:28:13,390 Гиги <и>је Алан Јаи Лернер <и>и адаптација Фредерика Лоевеа... 1218 01:28:13,567 --> 01:28:16,035 <и>...романа француске ауторке Колет. 1219 01:28:16,203 --> 01:28:20,139 <и>Приказ Винцентеа Миннеллија <и>прве љубави невине младе девојке... 1220 01:28:20,307 --> 01:28:23,708 <и>...искри као стари шампањац. 1221 01:28:27,848 --> 01:28:31,716 Минели: Фреед и ја смо имали желео сам да радим <и>Гиги дуго времена. 1222 01:28:32,219 --> 01:28:34,244 Коначно, сатерао је Алана Лернера у ћошак... 1223 01:28:34,421 --> 01:28:38,755 ...и Алан је пристао да уради сценарио и уради резултат са Фрицом Лоевеом. 1224 01:28:38,925 --> 01:28:40,950 А ово је било после <и>Моје лепе даме. 1225 01:28:41,127 --> 01:28:46,121 И тако смо отишли у Париз, и ту је много тога писало. 1226 01:28:46,299 --> 01:28:48,324 Засновао сам то на Сему, карикатурама... 1227 01:28:48,501 --> 01:28:50,992 ...јер је Цолетте писала о стварним људима. 1228 01:28:53,874 --> 01:28:54,898 И друштво. 1229 01:28:55,075 --> 01:28:57,703 Минели: И Сем је нацртао ове људе... 1230 01:28:57,878 --> 01:28:59,971 ...па је било лако поставити стил. 1231 01:29:00,146 --> 01:29:01,704 Добар дан. 1232 01:29:01,882 --> 01:29:05,716 као што видите, овај дивни град свуда око нас је Париз. 1233 01:29:05,886 --> 01:29:09,982 И овај дивни парк је, наравно, Боис де Боулогне. 1234 01:29:10,156 --> 01:29:11,646 Извините ме. 1235 01:29:12,792 --> 01:29:14,623 У суштини, то је страшно добро. 1236 01:29:14,794 --> 01:29:17,422 Написала је то као неку врсту бацања. 1237 01:29:17,597 --> 01:29:18,621 Никада није било кон-- 1238 01:29:18,798 --> 01:29:22,256 Никада то није сматрала својим главна дела, попут <и>Цхерие и тако даље. 1239 01:29:46,293 --> 01:29:50,730 Људи су тих дана одлазили у слике које производи одређена компанија. 1240 01:29:50,897 --> 01:29:56,335 А МГМ је имао велику репутацију за квалитет и стил. 1241 01:29:56,503 --> 01:29:59,995 Постојале су одређене врсте филмова у чему је МГМ био посебно добар. 1242 01:30:00,473 --> 01:30:03,203 Мјузикли су били савршен пример. 1243 01:30:03,376 --> 01:30:06,868 из неког разлога, МГМ је једноставно знао како то да уради боље. 1244 01:30:07,047 --> 01:30:09,208 А у ствари, мјузикли су били бољи. 1245 01:30:42,182 --> 01:30:44,810 Гиги <и>је тријумф без премца. 1246 01:30:44,985 --> 01:30:50,389 <и>Помети доделу Оскара 1958, <и>освајајући девет Оскара без преседана. 1247 01:30:50,724 --> 01:30:53,921 <и>Филм је такође <и>Последњи велики успех Артура Фрида... 1248 01:30:54,094 --> 01:30:57,530 <и>...у студију који је назвао домом <и>више од 40 година. 1249 01:30:57,697 --> 01:30:59,927 И ја сам вечерас двоструко почаствован... 1250 01:31:00,100 --> 01:31:03,160 ...примајући ову презентацију од госпођице Бергман. 1251 01:31:03,336 --> 01:31:04,963 Хвала. 1252 01:31:10,510 --> 01:31:14,241 <и>Метро-Голдвин-Маиер улази <и>олујно и неизвесно доба... 1253 01:31:14,414 --> 01:31:18,578 <и>...и студио се окреће својој прошлости <и>како би пронашао своју будућност. 1254 01:31:18,752 --> 01:31:21,516 <и>Сол Сиегел је задужен за Цулвер Цити <и>1958... 1255 01:31:21,688 --> 01:31:24,953 <и>...када се МГМ коцка <и>тај римејк Бен-Хура... 1256 01:31:25,125 --> 01:31:29,323 <и>...биће блокбастер <и>на врх свих претходних блокбастера. 1257 01:31:29,496 --> 01:31:34,126 <и>Тихи Бен-Хур <и>1925 <и>је ставио студио на мапу... 1258 01:31:34,300 --> 01:31:37,861 <и>...и надамо се да ће нова верзија <и>поново ће успоставити своју надмоћ. 1259 01:31:38,838 --> 01:31:42,638 <и>Никакви трошкови нису поштеђени <и>у производњи слонова. 1260 01:31:42,809 --> 01:31:45,869 <и>Запањујуће су бројке о којима се труби <и>од стране Одељења за публицитет. 1261 01:31:46,046 --> 01:31:49,311 <и>Три стотине комплета, 10.000 додатака... 1262 01:31:49,482 --> 01:31:54,613 <и>... 100.000 костима <и>и 1,5 милиона реквизита... 1263 01:31:54,788 --> 01:31:59,487 <и>...све под контролом једног човека, <и>директор Виллиам Вилер. 1264 01:31:59,659 --> 01:32:01,456 Био је то тежак распоред. 1265 01:32:01,628 --> 01:32:05,029 Сваки долар који је потрошен дошао на екран. 1266 01:32:05,198 --> 01:32:07,632 Сада, у ствари, филм је у потпуности снимљен у иностранству... 1267 01:32:07,801 --> 01:32:13,467 ...осим око четири дана понављања на једној унутрашњости. 1268 01:32:14,340 --> 01:32:20,472 Чак иу Риму, МГМ имприматур покривао цео подухват. 1269 01:32:21,147 --> 01:32:24,981 Гарнитуре су биле праве плочице а мозаици су били прави мозаици. 1270 01:32:25,151 --> 01:32:28,780 Сада, није било јефтино, али је било боље него што сте могли стићи овде. 1271 01:32:29,422 --> 01:32:30,684 Онда су их срушили. 1272 01:32:30,857 --> 01:32:33,553 да нису, било је девет италијанских произвођача... 1273 01:32:33,760 --> 01:32:38,254 ...лупају се лактом да пуцају на њих дан након што смо отишли. 1274 01:32:47,907 --> 01:32:51,741 Пуцали смо из-- Било је нешто као последње недеље маја... 1275 01:32:51,911 --> 01:32:54,846 ...до друге недеље јануара. 1276 01:32:55,014 --> 01:32:58,245 И наравно, имао сам две секунде да ради и са. 1277 01:32:58,685 --> 01:33:00,710 Да сам ја... 1278 01:33:01,287 --> 01:33:04,222 Рано је завршио са првом јединицом, они би рекли: 1279 01:33:04,390 --> 01:33:07,382 „Чак, боље да одеш и ради са Јаком на кочијама“. 1280 01:33:10,130 --> 01:33:14,191 <и>Као у верзији из 1925. године, <и>трка кочија је Бен-Хурово <и>највеће узбуђење. 1281 01:33:14,767 --> 01:33:17,497 <и>Режисер Виллиам Вилер <и>поверио кључни сегмент... 1282 01:33:17,670 --> 01:33:20,161 <и>...директору друге јединице, Иакими Цанутт. 1283 01:33:24,244 --> 01:33:28,112 <и>Девет минута филма захтева <и>пуна три месеца снимања... 1284 01:33:28,281 --> 01:33:31,216 <и>...на комплету од милион долара. 1285 01:33:38,691 --> 01:33:40,215 То је диван низ. 1286 01:33:40,393 --> 01:33:43,362 Мислим да су две ствари значајне у вези са тим. 1287 01:33:43,530 --> 01:33:44,588 Један, то је-- 1288 01:33:44,764 --> 01:33:47,733 У њему нема специјалних ефеката. Све је било у пуном обиму... 1289 01:33:47,901 --> 01:33:49,960 ...са правим кочијама, правим људима. 1290 01:33:50,904 --> 01:33:55,068 Стив Бојд и ја возио велики део снимака. 1291 01:33:55,775 --> 01:33:57,936 По мом схватању... 1292 01:33:58,111 --> 01:34:01,979 ...Иакима Цанутт је учествовао у трци кочија а Вили је снимио филм. 1293 01:34:02,549 --> 01:34:05,848 И рекао сам му једног дана када смо одмарали коње: 1294 01:34:06,019 --> 01:34:11,321 „Имам скоро све што могу да урадим руковати овим тимом сасвим сам. 1295 01:34:11,658 --> 01:34:14,525 Почећемо да пуцамо на ову наивчину за 10-ак дана... 1296 01:34:14,694 --> 01:34:20,030 ...и нисам сигуран да бих могао да га пресечем са осам других тимова." 1297 01:34:20,200 --> 01:34:23,397 Погледао ме је и рекао: „Чак, ти само остани у кочији. 1298 01:34:23,570 --> 01:34:26,767 гарантујем ти ћеш победити у проклетој трци." 1299 01:34:27,540 --> 01:34:29,770 И заиста јесам. 1300 01:35:00,673 --> 01:35:03,608 Неће више радити те филмове јер су прескупи. 1301 01:35:03,977 --> 01:35:06,810 Заиста су искористили велику шансу са <и>Бен-Хуром, наравно. 1302 01:35:06,980 --> 01:35:10,575 Да је <и>Бен-Хур некако имао не прође... 1303 01:35:11,217 --> 01:35:13,447 ...то би све било тржни центар. 1304 01:35:14,654 --> 01:35:17,987 <и>Док се Метро-Голдвин-Маиер сунча <и>у успеху Бен-Хур... 1305 01:35:18,157 --> 01:35:20,591 <и>...То је присиљено од стране владе <и>да се ослободи... 1306 01:35:20,760 --> 01:35:23,558 <и>...свог веома профитабилног ланца <и>киних биоскопа. 1307 01:35:23,730 --> 01:35:26,324 <и>МГМ ће бити последњи <и>Студио за филмове да се придржава... 1308 01:35:26,499 --> 01:35:30,560 <и>...са оним што постаје познато <и>као што сагласност одређује. 1309 01:35:30,737 --> 01:35:32,762 Био је то крај златне гуске... 1310 01:35:32,939 --> 01:35:36,340 ...зато што га је Вашингтон узео сами одлучују... 1311 01:35:36,509 --> 01:35:40,070 ...да су студији више није могао да поседује позоришта. 1312 01:35:40,246 --> 01:35:43,181 Тако су одлучили то је био монопол... 1313 01:35:43,349 --> 01:35:47,445 ...и разбили су позоришта из студија. 1314 01:35:47,620 --> 01:35:50,316 Опет, то се приметило да буде предност... 1315 01:35:50,490 --> 01:35:52,117 ...самосталним власницима позоришта. 1316 01:35:52,292 --> 01:35:54,089 Како се испоставило, није. 1317 01:35:54,260 --> 01:35:57,093 То је свуда повредило позоришну изложбу. 1318 01:35:57,263 --> 01:36:00,664 Докле год је сваки студио имао средство за приказивање слика... 1319 01:36:00,833 --> 01:36:03,802 ...на њих су могли да рачунају одређено време пред екраном. 1320 01:36:03,970 --> 01:36:07,701 Када им је ускраћено власништво позоришта... 1321 01:36:07,874 --> 01:36:12,174 ...и све био у ситуацији отвореног надметања... 1322 01:36:12,345 --> 01:36:13,642 ...Постало је хаотично. 1323 01:36:16,333 --> 01:36:18,028 Одмах! 1324 01:36:19,470 --> 01:36:24,772 <и>Како студијски систем бледи у историји, <и>као и ауторитет директора студија. 1325 01:36:24,942 --> 01:36:28,878 <и>Директори почињу да захтевају <и>све више и више креативне контроле. 1326 01:36:29,046 --> 01:36:32,379 <и>Један од начина да га обезбедите <и>је снимање на локацији. 1327 01:36:32,549 --> 01:36:34,176 <и>Када се Метро-Голдвин-Маиер сложи... 1328 01:36:34,351 --> 01:36:36,683 <и>...за финансирање производње <и>од доктора Живага... 1329 01:36:36,854 --> 01:36:41,291 <и>...режитељ слике, Давид Леан, <и>инсистира да се филм у потпуности снима у Европи. 1330 01:36:41,458 --> 01:36:46,191 <и>Г. Леан захтева апсолутну контролу <и>сваког аспекта процеса снимања филма. 1331 01:36:46,363 --> 01:36:51,062 <и>Каже, <и>„Режија мора да буде веома себичан посао. 1332 01:36:51,235 --> 01:36:55,467 <и>Што је филм више <и>Гледиште једне особе, то боље. " 1333 01:37:17,094 --> 01:37:19,392 Помозите ми, браћо, за љубав Божију. 1334 01:37:35,479 --> 01:37:36,673 Хајде. 1335 01:37:56,733 --> 01:37:59,668 Јури, дете је мртво. 1336 01:38:06,810 --> 01:38:12,214 МГМ никада није био оно што бисте назвали студио који гледа у будућност... 1337 01:38:12,382 --> 01:38:16,409 ...у смислу хтети да се креатору да контрола. 1338 01:38:19,056 --> 01:38:22,423 Давид Леан није коришћен на такву врсту односа... 1339 01:38:22,593 --> 01:38:24,720 ...и пуцао на удаљеној локацији... 1340 01:38:24,895 --> 01:38:27,420 ...па је било изузетно тешко да га било ко контролише. 1341 01:38:27,598 --> 01:38:31,193 Али у сваком случају, Леан је изашао и снимио... 1342 01:38:31,368 --> 01:38:36,965 ...ваљда у Холандији, све то цвеће можда бисте могли да снимате данима за данима. 1343 01:38:37,140 --> 01:38:41,577 Упркос овим хиљадама стопа, Давид није био задовољан... 1344 01:38:41,745 --> 01:38:44,077 ...и желео сам да се вратим и пуцати касније. 1345 01:38:44,248 --> 01:38:46,682 И то је почело да буде велико такмичење. 1346 01:38:46,850 --> 01:38:48,613 Коначно, Леан је освојио... 1347 01:38:48,785 --> 01:38:52,414 ...вратио се и упуцао неке од њих најлепси филм који је икада постојао. 1348 01:38:52,589 --> 01:38:54,557 Да ли је то направило разлику на слици? 1349 01:38:54,725 --> 01:38:56,488 Вероватно. 1350 01:39:17,247 --> 01:39:20,148 То је игра моћи. Сви траже моћ... 1351 01:39:20,317 --> 01:39:23,946 ...и чим то неко почне да схвата, желе више тога. 1352 01:39:24,121 --> 01:39:27,921 И дошло је до тачке када је студио имао малу или никакву контролу над сликама... 1353 01:39:28,091 --> 01:39:32,619 ...осим да наводно извучем утикач или одрежите конце... 1354 01:39:32,796 --> 01:39:38,098 ...или који год клише желите, а то није баш добро оружје. 1355 01:39:39,202 --> 01:39:42,000 <и>Ово је добитник Оскара, Ли Марвин. 1356 01:39:42,172 --> 01:39:43,196 <и>Акционар... 1357 01:39:43,373 --> 01:39:45,500 <и>...на послу или у игри. 1358 01:39:45,676 --> 01:39:47,803 <и>Данас је посао. 1359 01:39:49,713 --> 01:39:51,578 <и>Још један знак промене времена... 1360 01:39:51,748 --> 01:39:55,741 <и>...је МГМ-ово прихватање антихероја <и>и експлицитно насиље. 1361 01:39:55,919 --> 01:39:56,977 <и>У стара времена... 1362 01:39:57,154 --> 01:40:01,682 <и>...ако је имао режисер као што је Роберт Олдрич <и>предложио је слику као што је Тхе Дирти Дозен... 1363 01:40:01,892 --> 01:40:04,417 <и>...Л.Б. Маиер би га ударио, <и>избацио га... 1364 01:40:04,594 --> 01:40:06,186 <и>...протерао га је из Калвер Ситија. 1365 01:40:06,363 --> 01:40:08,490 <и>Такође би изгубио много новца. 1366 01:40:08,665 --> 01:40:10,656 Тхе Дирти Дозен <и>завршиће број шест... 1367 01:40:10,834 --> 01:40:14,031 <и>...на листи студија <и>увек стваралаца новца. 1368 01:40:14,204 --> 01:40:17,571 Боб Олдрич је то рекао као да је видео, и он је то видео. 1369 01:40:18,542 --> 01:40:24,708 И питали су га у <и>Прљавом туцету молим те да извадим тај део... 1370 01:40:24,881 --> 01:40:27,975 ...где је Јим Бровн не испушта само бензин... 1371 01:40:28,151 --> 01:40:33,248 ...али он ставља те ручне бомбе да би разнели овај замак... 1372 01:40:33,423 --> 01:40:34,685 ...и људи у њему. 1373 01:40:34,858 --> 01:40:37,554 И Боб Олдрич је рекао погрдно, а он је рекао: "Не." 1374 01:40:37,728 --> 01:40:39,286 Рекао је: "Нећу га извадити." 1375 01:40:40,030 --> 01:40:43,727 рекао је, „Људи морају да знају шта је рат. 1376 01:40:43,900 --> 01:40:47,495 А ако мислите да рат је дивна ствар која, знаш... 1377 01:40:47,671 --> 01:40:50,105 ...све што раде је плес и вртење и забавите се." 1378 01:40:50,273 --> 01:40:54,232 Рекао је, "Људи гину, човече." А он је рекао: "Они то морају знати." 1379 01:40:54,411 --> 01:40:56,709 и он каже, "Желим да то покажем људима." 1380 01:41:35,986 --> 01:41:38,250 Боб Олдрич није успео као филмска слика. 1381 01:41:38,422 --> 01:41:41,050 Учинио га је правим и сировим. 1382 01:41:41,224 --> 01:41:43,351 И тако је било. 1383 01:41:44,928 --> 01:41:49,331 <и>Пре милионе година, <и>пре него што је људска раса постојала... 1384 01:41:49,499 --> 01:41:51,558 <и>...почела је авантура. 1385 01:41:54,471 --> 01:41:59,636 <и>Авантура која на крају води човека <и>да се суочи са сопственом судбином. 1386 01:42:07,484 --> 01:42:13,389 2001: Одисеја у свемиру <и>је далеко <и>најексперименталнији филм икада финансиран... 1387 01:42:13,557 --> 01:42:18,085 <и>...од великог холивудског студија, <и>барем 1968. 1388 01:42:18,261 --> 01:42:19,523 <и>Са овим филмом... 1389 01:42:19,696 --> 01:42:24,156 <и>...филмска индустрија улази у ново доба <и>технолошке могућности. 1390 01:42:24,334 --> 01:42:25,358 <и>Метро-Голдвин-Маиер... 1391 01:42:25,535 --> 01:42:30,029 <и>...додељује режију Стенли Кјубрик <и>невиђена креативна аутономија... 1392 01:42:30,207 --> 01:42:34,610 <и>...и готов посао <и>одражава чистоћу те визије. 1393 01:42:51,394 --> 01:42:56,661 Стенли Кјубрик ради веома тајно у свим околностима... 1394 01:42:56,833 --> 01:42:59,768 ...а посебно ако мисли желиш да знаш шта ради. 1395 01:42:59,936 --> 01:43:01,995 Дакле, ух... 1396 01:43:02,172 --> 01:43:03,537 Како се сећам те слике... 1397 01:43:03,707 --> 01:43:06,733 ...то је била слика контролисано из Њујорка. 1398 01:43:06,910 --> 01:43:08,673 Отвори врата одељка за махуне, ХАЛ. 1399 01:43:10,313 --> 01:43:13,942 ХАЛ: <и>Жао ми је, Даве. <и>Бојим се да то не могу. 1400 01:43:14,117 --> 01:43:16,711 То је замерила компанија у Калифорнији. 1401 01:43:16,887 --> 01:43:20,323 Погледао је сценарио и рекао: "То ионако неће бити добро." 1402 01:43:20,490 --> 01:43:24,517 И то је био стални сукоб између Њујорка и Калифорније. 1403 01:43:24,694 --> 01:43:28,892 <и>Ова мисија је превише важна за мене <и>да вам омогући да га угрозите. 1404 01:43:30,066 --> 01:43:32,296 не знам о чему причаш, ХАЛ. 1405 01:43:34,170 --> 01:43:38,197 <и>Знам да ти и Франк <и>планирали су да ме искључе... 1406 01:43:38,441 --> 01:43:41,308 <и>...и бојим се да је то нешто <и>Не могу дозволити да се догоди. 1407 01:43:41,711 --> 01:43:44,771 Студио није имао много посла са прављењем те слике. 1408 01:43:44,948 --> 01:43:49,681 Све што су икада чули је "пошаљи још новца," и никада нису видели ниједан филм. 1409 01:43:49,853 --> 01:43:52,549 Али у сваком случају, такве ствари су се стално дешавале. 1410 01:43:52,722 --> 01:43:56,089 Дакле, постојали су њујоршки пројекти а било је и холивудских пројеката. 1411 01:43:56,259 --> 01:44:00,457 И на жалост, са врстом било је конкуренције и љубоморе... 1412 01:44:00,630 --> 01:44:04,157 ...људи би се надали да ће други пројекат особе не би успео. 1413 01:44:09,773 --> 01:44:10,865 <и>Током 1960-их... 1414 01:44:11,041 --> 01:44:14,374 <и>...МГМ очајнички покушава да поврати <и>његова позиција доминације... 1415 01:44:14,544 --> 01:44:15,636 <и>...у филмској индустрији. 1416 01:44:15,812 --> 01:44:18,940 <и>У студију, <и>великобуџетне продукције су у моди. 1417 01:44:19,115 --> 01:44:21,583 <и>Известан број ових филмова <и>су изузетно успешни... 1418 01:44:21,751 --> 01:44:24,117 <и>...док други <и>радите мало више од напрезања... 1419 01:44:24,287 --> 01:44:27,347 <и>...Цулвер Цити-јеви ресурси су већ ограничени. 1420 01:44:27,857 --> 01:44:29,518 <и>Отишли су. 1421 01:44:31,995 --> 01:44:35,761 <и>Велика награда Монака, <и>поставио режисер Џон Франкенхајмер... 1422 01:44:35,932 --> 01:44:39,629 <и>...снимљено камерама МГМ-Цинерама <и>у току је. 1423 01:44:39,803 --> 01:44:44,900 МГМ је прошао кроз одређени временски период када је сваки велики филм утицао на његову будућност. 1424 01:44:45,575 --> 01:44:50,444 А разлог за то је био да им не иде баш најбоље. 1425 01:44:50,614 --> 01:44:54,311 Ови филмови су захтевали велика улагања и у времену и у новцу... 1426 01:44:54,484 --> 01:44:57,920 ...и прешли би на ствар да ако ове слике-- 1427 01:44:58,088 --> 01:45:01,751 Посебно једна или две слике годишње. --није изашао и добро прошао... 1428 01:45:01,925 --> 01:45:04,450 ...на ток новца утиче за следећу годину... 1429 01:45:04,628 --> 01:45:06,493 ...и морали би да направе мање слика. 1430 01:45:06,663 --> 01:45:09,223 Тако до времена ове знамените слике су изашле... 1431 01:45:09,399 --> 01:45:12,129 ...били су најскупљи, били су најризичнији... 1432 01:45:12,302 --> 01:45:14,395 ...и будућност студија био на линији. 1433 01:45:14,571 --> 01:45:18,132 Јер или не би било довољно новца за други производ... 1434 01:45:18,308 --> 01:45:20,367 ...или би морали да изађу и позајми новац. 1435 01:45:20,543 --> 01:45:23,706 И то је много за једну слику имати као терет. 1436 01:45:25,015 --> 01:45:26,277 <и>То је 1969. 1437 01:45:26,449 --> 01:45:31,386 <и>Метро-Голдвин-Маиер има <и>пријавио губитак од 35 милиона долара. 1438 01:45:31,554 --> 01:45:33,044 Највећи проблем у МГМ-у... 1439 01:45:33,223 --> 01:45:37,353 ... зар то није управа остао довољно дуго после средине 60-их... 1440 01:45:37,527 --> 01:45:40,052 ...да се заиста докаже на један начин или други. 1441 01:45:40,230 --> 01:45:42,790 Прошао сам кроз толико промена у МГМ-у. 1442 01:45:42,966 --> 01:45:46,732 Толико, мислим четири корпоративна преузимања, од којих су три била успешна... 1443 01:45:46,903 --> 01:45:51,033 ...и можда чак 10 шефова студија и председници одбора... 1444 01:45:51,207 --> 01:45:53,334 ...да се привикнеш на такве ствари. 1445 01:45:53,510 --> 01:45:55,910 А ти само настави. "Па, шта да радим сутра?" 1446 01:45:56,079 --> 01:46:01,449 И то је био сигнал остатку света да МГМ више није моћ... 1447 01:46:01,618 --> 01:46:05,281 ...или утицај или креатор да је некада било. 1448 01:46:05,455 --> 01:46:07,582 Ознаке камере за сцену. 1449 01:46:08,458 --> 01:46:09,482 Акција. 1450 01:46:09,659 --> 01:46:12,025 Шездесетих смо се постепено селили... 1451 01:46:12,195 --> 01:46:16,859 ...из једне велике јединице људи који праве слике... 1452 01:46:17,033 --> 01:46:22,494 ...у низ људи долази на плац. 1453 01:46:22,672 --> 01:46:25,607 Добијали смо појединачне компаније идемо... 1454 01:46:25,775 --> 01:46:30,576 ...и није било интимности који је постојао свих ових година у МГМ-у. 1455 01:46:30,747 --> 01:46:35,275 Било је потпуно другачије од бити тип "Хајде да сви уђемо и урадимо то"... 1456 01:46:35,452 --> 01:46:37,613 ...на тип "Ја ћу то први". 1457 01:46:37,787 --> 01:46:42,850 Тако да ми је било прилично драго да сам био близу старосне доби за пензију. 1458 01:46:43,026 --> 01:46:47,554 Нисам био превише несрећан што сам одустао, бити ван тога. 1459 01:46:47,731 --> 01:46:49,426 Био је то другачији свет. 1460 01:46:52,469 --> 01:46:56,599 <и>У лето 1969, <и>Метро-Голдвин-Маиер-ов корпоративни торањ... 1461 01:46:56,773 --> 01:47:01,506 <и>...напада финансијер из Лас Вегаса, <и>Кирк Керкориан. 1462 01:47:01,678 --> 01:47:04,306 <и>За четири месеца, <и>битка је готова. 1463 01:47:04,481 --> 01:47:08,042 <и>Г. Керкориан сада поседује <и>контролно учешће у студију... 1464 01:47:08,218 --> 01:47:11,585 <и>...и одмах се инсталира <и>његово властито управљање. 1465 01:47:15,024 --> 01:47:17,891 Овде пише да је Кирк Керкориан је милионер који је сам направио... 1466 01:47:18,061 --> 01:47:20,996 ...са склоношћу ка ризику. 1467 01:47:21,164 --> 01:47:25,692 У студију је познат једноставно као главни акционар. 1468 01:47:25,869 --> 01:47:30,329 То је ознака која сугерише моћ и анонимност. 1469 01:47:30,507 --> 01:47:32,839 У послу то је изграђено на упадљивости... 1470 01:47:33,009 --> 01:47:35,603 ...г. Керкориан ради далеко од очију јавности. 1471 01:47:35,779 --> 01:47:39,271 Он не учествује у холивудским друштвеним ритуалима. 1472 01:47:39,449 --> 01:47:41,610 Има планове за МГМ... 1473 01:47:41,785 --> 01:47:45,277 ...али снимање филмова није нужно један од њих. 1474 01:47:45,455 --> 01:47:49,414 У суштини, 70-их и 80-их... 1475 01:47:49,592 --> 01:47:53,153 ...МГМ престао да снима филмове, што је лоше. 1476 01:47:54,097 --> 01:47:57,191 Ја сам лични пријатељ од Кирка Керкоријана... 1477 01:47:57,367 --> 01:48:00,461 ...и играм тенис са њим и он је добар момак... 1478 01:48:00,637 --> 01:48:02,468 ...али филмско снимање није оно чиме се бави. 1479 01:48:02,639 --> 01:48:04,607 То није оно што му је стало да ради. 1480 01:48:05,608 --> 01:48:07,200 <и>МГМ је прешао дуг пут... 1481 01:48:07,377 --> 01:48:10,904 <и>...из оригиналне визије Л.Б. Маиер <и>и Ирвинг Тхалберг. 1482 01:48:11,080 --> 01:48:13,548 <и>Студио више не покушава да одржава <и>илузија... 1483 01:48:13,716 --> 01:48:17,174 <и>... цитата <и>"блиско породично предузеће. " 1484 01:48:17,353 --> 01:48:21,483 <и>Сада је врло јасно у функцији <и>као безлични корпоративни ентитет... 1485 01:48:21,658 --> 01:48:24,286 <и>...и његове свакодневне операције <и>су под контролом... 1486 01:48:24,460 --> 01:48:26,792 <и>...бившег телевизијског директора, <и>Џејмс Обри. 1487 01:48:26,963 --> 01:48:29,363 Осећао је да друштво био старомодан. 1488 01:48:29,532 --> 01:48:32,729 Осећао је да је старомодност нанео штету компанији. 1489 01:48:32,902 --> 01:48:34,494 Нисам сигуран да се слажем са тим. 1490 01:48:34,671 --> 01:48:39,165 И зато је то осетио требало је да прекине традицију. 1491 01:48:39,342 --> 01:48:41,435 Требало је да промени ставове. 1492 01:48:41,611 --> 01:48:43,272 И његова идеја о промени става... 1493 01:48:43,446 --> 01:48:46,381 ...је да узмем Тхалбергово име поред зграде Тхалберг. 1494 01:48:47,283 --> 01:48:48,750 Прва ствар која се променила... 1495 01:48:48,918 --> 01:48:53,116 ...да ли је то неко одлучио да бацклотс заиста нису били потребни... 1496 01:48:53,289 --> 01:48:58,283 ...и да се ова некретнина може претворити у готовину, која је тада била потребна. 1497 01:48:58,461 --> 01:49:02,864 Подручје је било 65 хектара дивних комплета на отвореном... 1498 01:49:03,032 --> 01:49:07,059 ...који укључује места, као, где су били чамци и острва... 1499 01:49:07,237 --> 01:49:11,503 ...и улица Ст. Лоуис који је изграђен за <и>Меет Ме ин Ст. Лоуис... 1500 01:49:11,674 --> 01:49:15,542 ...и дивне улице на обали који је направљен за разне слике... 1501 01:49:15,712 --> 01:49:18,306 ...то се наводно догодило у страним земљама. 1502 01:49:18,481 --> 01:49:21,473 И лот 2 где је улица Ендија Хардија и њујоршка улица... 1503 01:49:21,651 --> 01:49:23,983 ...где <и>Сингин' ин тхе Раин био фотографисан. 1504 01:49:24,153 --> 01:49:27,919 И све ове ствари још увек били у прилично доброј форми... 1505 01:49:28,091 --> 01:49:30,116 ...и још увек су били у сталној употреби. 1506 01:49:30,293 --> 01:49:32,818 Претпостављам да је изненађујуће да је тако дуго трајало... 1507 01:49:32,996 --> 01:49:35,123 ...толико тога је још нетакнуто овде. 1508 01:49:35,298 --> 01:49:38,756 Ова улица, на пример, где је све снимљени су филмови Ендија Хардија. 1509 01:49:38,935 --> 01:49:42,928 Као што видите, травњаци и жбуње о њима се брину прилично редовно... 1510 01:49:43,106 --> 01:49:44,471 ...кречене куће. 1511 01:49:44,641 --> 01:49:46,700 У тој кући је живела породица Харди. 1512 01:49:46,876 --> 01:49:49,743 Поли Бенедикт, његова девојка, живео преко пута. 1513 01:49:49,913 --> 01:49:51,642 Црква је горе на крају. 1514 01:49:51,814 --> 01:49:54,840 Ових 38 хектара отворених улица и квадрати... 1515 01:49:55,018 --> 01:49:58,010 ...и села из скоро сваки период историје... 1516 01:49:58,187 --> 01:50:00,951 ...су продати Левитт Мулти-Хоусинг Цорпоратион... 1517 01:50:01,124 --> 01:50:02,989 ...за 5 милиона долара. 1518 01:50:04,494 --> 01:50:07,622 <и>Са позадином Калвер Ситија <и>ускоро ће постати стамбени комплекс... 1519 01:50:07,797 --> 01:50:12,928 <и>...ново руководство скреће пажњу <и>у МГМ-ову величанствену колекцију реквизита. 1520 01:50:13,102 --> 01:50:14,501 <и>За 1,4 милиона долара... 1521 01:50:14,671 --> 01:50:17,902 <и>...Метро-Голдвин-Маиерово благо <и>предају се аукционеру. 1522 01:50:18,074 --> 01:50:24,274 <и>Антиквитети, костими, оружје, слике, <и>чамци и аутомобили иду под чекићем. 1523 01:50:24,447 --> 01:50:28,611 <и>Хаљине Грете Гарбо, <и>Рубинске папуче Јуди Гарланд... 1524 01:50:28,785 --> 01:50:30,878 <и>...продато понуђачу са највишом ценом. 1525 01:50:31,054 --> 01:50:32,817 Петнаест хиљада, висока понуда, два пута. 1526 01:50:33,022 --> 01:50:35,650 Петнаест хиљада долара, висока понуда. Трећи и последњи позив. 1527 01:50:35,825 --> 01:50:37,452 Јесте ли завршили? Поштено упозорење. 1528 01:50:37,627 --> 01:50:38,651 И продају се. 1529 01:50:38,861 --> 01:50:42,126 Срце ми је пролило неколико суза. ја, ум... 1530 01:50:42,298 --> 01:50:44,596 Знаш, кад сам био тамо, ко би икада помислио? 1531 01:50:44,767 --> 01:50:46,758 Мислим, МГМ је био неуништив. 1532 01:50:46,936 --> 01:50:51,168 Лав ће заувек да риче, знаш. 1533 01:50:51,341 --> 01:50:55,971 А онда да видим како мало по мало опада. Кажете: "Можда ће се поново појавити." 1534 01:50:56,145 --> 01:50:58,773 А онда, не, и продали су залихе. 1535 01:50:58,948 --> 01:51:02,111 И помислим: "О, мој Господе." То је било дивно, знаш... 1536 01:51:02,285 --> 01:51:05,812 ...са улицама и језерима и ствари, нестале. 1537 01:51:15,098 --> 01:51:18,659 Па, отишао сам до шефа студија а ја сам му рекао: 1538 01:51:18,835 --> 01:51:23,670 „Не можете пустити Лот 3 јер је то већ Дизниленд. 1539 01:51:23,840 --> 01:51:25,034 Већ је ту. 1540 01:51:25,208 --> 01:51:28,700 Само додате грамофон и пустите људе возите и наплатите им новац. 1541 01:51:28,878 --> 01:51:32,746 Бићу на капији сваки дан. Узећу друге звезде које долазе. Даћемо аутограме." 1542 01:51:33,516 --> 01:51:35,347 Рекао сам: "Већ је направљено за тебе." 1543 01:51:35,518 --> 01:51:37,383 Па, касније је Универсал то урадио. 1544 01:51:37,553 --> 01:51:41,011 Мислим, ако је мала глупа девојчица из Бурбанка је то могло да се види... 1545 01:51:41,190 --> 01:51:42,487 ...зашто то нису могли да виде? 1546 01:51:42,925 --> 01:51:45,985 И срамота је, зашто то нису видели? 1547 01:51:46,162 --> 01:51:47,720 Сад је прекасно. 1548 01:51:52,935 --> 01:51:54,835 Имовина студија је одузета... 1549 01:51:55,004 --> 01:51:57,996 ...да допринесем у Керкоријаново царство у Лас Вегасу. 1550 01:51:58,174 --> 01:52:00,404 То је увек било шта га је занимало. 1551 01:52:00,576 --> 01:52:02,100 Када га је купио пре 20 година... 1552 01:52:02,278 --> 01:52:05,338 ... именовао је великог старог маверика именовао Џима Обрија да га води. 1553 01:52:05,515 --> 01:52:09,474 И у основи су се уклопили од изузетних слика... 1554 01:52:09,652 --> 01:52:13,110 ...као <и>Рајанова ћерка и <и>Доктор Живаго за <и>Схафт. 1555 01:52:15,391 --> 01:52:18,656 <и>Метро-Голдвин-Маиер <и>више није филмски студио... 1556 01:52:18,828 --> 01:52:21,262 <и>...у класичном смислу те речи. 1557 01:52:21,431 --> 01:52:23,092 <и>Међутим, како године пролазе... 1558 01:52:23,266 --> 01:52:26,429 <и>...МГМ наставља са издавањем <и>ограничен број филмова... 1559 01:52:26,602 --> 01:52:29,435 <и>...али су првенствено <и>независне продукције... 1560 01:52:29,605 --> 01:52:32,836 <и>...који су финансирани <и>или их је једноставно набавио студио. 1561 01:52:33,009 --> 01:52:35,842 <и>Г. Керкорианови интереси леже негде другде. 1562 01:52:36,012 --> 01:52:40,449 <и>Он продаје Метро-ов дистрибутивни апарат <и>и његов прекоморски ланац позоришта. 1563 01:52:40,616 --> 01:52:45,315 <и>МГМ лого се појављује на другом хотелу, <и>овај пут у Рену, Невада. 1564 01:52:45,488 --> 01:52:50,824 <и>1979. адвокати г. Керкориана <и>објавите изјаву која каже: 1565 01:52:50,993 --> 01:52:53,154 <и>„МГМ је хотелска компанија... 1566 01:52:53,329 --> 01:52:57,060 <и>...и такмичарски <и>безначајан произвођач филмова." 1567 01:52:57,233 --> 01:53:00,532 <и>Раних 1980-их, <и>Г. Керкориан купује Унитед Артистс... 1568 01:53:00,703 --> 01:53:03,831 <и>...и Метро-Голдвин-Маиер <и>постаје МГМ/УА. 1569 01:53:04,006 --> 01:53:07,737 <и>Након аквизиције, <и>Цулвер Цити преузима огроман дуг... 1570 01:53:07,910 --> 01:53:12,279 <и>...и г. Керкориан почиње да тражи <и>да би неко купио опкољени студио. 1571 01:53:12,448 --> 01:53:14,177 <и>1986... 1572 01:53:14,350 --> 01:53:20,346 <и>...медијски могул Тед Турнер <и>купује МГМ/УА за 1,5 милијарди долара. 1573 01:53:20,523 --> 01:53:22,252 МГМ је био на лошем месту. 1574 01:53:22,425 --> 01:53:26,418 Стари МГМ није било доста дуго. 1575 01:53:26,596 --> 01:53:30,862 МГМ, у стара времена, кренуо на велики пут. 1576 01:53:31,033 --> 01:53:35,163 Радили су ствари као што је <и>Цаптаин Цоурагеоус и <и>Боис Товн... 1577 01:53:35,338 --> 01:53:39,104 ...и <и>Црвена значка храбрости и <и>Бен-Хур и <и>Прича о два града... 1578 01:53:39,275 --> 01:53:41,675 ...и даље и даље и даље. 1579 01:53:42,678 --> 01:53:46,944 <и>Г. Тарнер је власник Калвер Ситија <и>тачно 74 дана... 1580 01:53:47,116 --> 01:53:51,280 <и>...када је приморан страшним дугом <и>да распродаје делове куповине. 1581 01:53:51,454 --> 01:53:53,945 Волео бих да наставим да снимам филмове... 1582 01:53:54,123 --> 01:53:59,288 ...и да видимо да ли можемо поново да ухватимо мало некадашње славе... 1583 01:53:59,462 --> 01:54:03,159 ...али постало је веома очигледно када је договор завршен... 1584 01:54:03,332 --> 01:54:06,324 ...да нећемо... 1585 01:54:06,502 --> 01:54:09,335 Није имао довољно капитала да то уради. 1586 01:54:09,505 --> 01:54:14,772 Тако да нисам имао другог избора већ да продам имовину коју сам продао. 1587 01:54:14,944 --> 01:54:16,468 Била је то веома болна одлука... 1588 01:54:16,646 --> 01:54:20,980 ...јер бих заиста волео да их је задржао и покушао да их врати. 1589 01:54:21,150 --> 01:54:26,213 <и>Г. Турнер продаје Унитед Артистс <и>и лого МГМ назад Кирку Керкоријану. 1590 01:54:26,389 --> 01:54:28,983 <и>Сам студио је продат <и>Лоримар Телепицтурес. 1591 01:54:29,158 --> 01:54:30,182 <и>Г. Турнер је остао... 1592 01:54:30,359 --> 01:54:34,022 <и>...са Метро-Голдвин-Маиер-ом <и>библиотека класичних филмова. 1593 01:54:34,197 --> 01:54:38,395 Вероватно ниједан други студио у првим данима филма... 1594 01:54:38,568 --> 01:54:45,303 ...имало такав утицај на пословима забаве и... 1595 01:54:46,342 --> 01:54:49,573 Мислим, то је прилично важно део историје. 1596 01:54:53,816 --> 01:54:55,215 <и>Постоје бројна мишљења... 1597 01:54:55,384 --> 01:54:59,878 <и>...о томе шта је довело до краја <и>Фабрике снова Лоуиса Б. Маиера. 1598 01:55:00,056 --> 01:55:03,958 <и>Неки верују да се сан завршио <и>када је Ирвинг Тхалберг умро. 1599 01:55:04,126 --> 01:55:08,529 <и>Други мисле да је то била паљба <и>патријарха студија, г. Маиера. 1600 01:55:08,698 --> 01:55:12,259 <и>Многи су уверени да је то био Доре Шари <и>и слике његових порука. 1601 01:55:12,435 --> 01:55:14,027 <и>И има оних који верују... 1602 01:55:14,203 --> 01:55:18,697 <и>...Био је то крај Метро-Голдвин-Маиер-а <и>феноменални звездани систем. 1603 01:55:20,443 --> 01:55:24,209 <и>Телевизија свакако <и>играо је велику улогу у пропасти Метро-а... 1604 01:55:24,380 --> 01:55:28,544 <и>...као и владин налог <и>удаљавање позоришта од студија. 1605 01:55:28,718 --> 01:55:31,448 <и>Да ли су то биле сталне промене <и>у извршном менаџменту... 1606 01:55:31,621 --> 01:55:34,146 <и>...који је оборио <и>империја филмова? 1607 01:55:34,323 --> 01:55:36,917 <и>Или је то био талас <и>независних филмских стваралаца... 1608 01:55:37,093 --> 01:55:39,687 <и>...и недостатак контроле Метроа над њима? 1609 01:55:40,596 --> 01:55:43,463 <и>Можда је једноставно ово: 1610 01:55:43,633 --> 01:55:47,899 <и>Пролазак година <и>и крај једне ере. 1611 01:55:48,070 --> 01:55:52,905 <и>Тренутак у времену <и>то више никада не може бити. 1612 01:55:56,679 --> 01:55:59,944 <и>У сиво поподне <и>у новембру 1986... 1613 01:56:00,116 --> 01:56:05,748 <и>...знак Метро-Голдвин-Маиер <и>је уклоњен са парцеле у Калвер Ситију. 1614 01:56:06,022 --> 01:56:07,649 Сада нема МГМ-а. 1615 01:56:07,823 --> 01:56:08,949 Нестало је. 1616 01:56:09,592 --> 01:56:11,719 Али на срећу, још увек имамо те филмове. 1617 01:56:11,894 --> 01:56:14,260 Још увек имамо <и>Чаробњака из Оза, <и>Прохујало са вихором. 1618 01:56:14,430 --> 01:56:20,665 Још увек имамо <и>Сингин' ин Тхе Раин, и драго ми је због тога. 1619 01:58:06,942 --> 01:58:09,968 Нема места као код куће. 1620 01:58:38,874 --> 01:58:41,707 Златно доба Метро-Голдвин-Маиера је отишао. 1621 01:58:41,877 --> 01:58:44,311 Док име траје у овом или оном облику... 1622 01:58:44,480 --> 01:58:47,540 ...империје више нема. 1623 01:58:47,917 --> 01:58:50,784 Па ипак, његове креације остају са нама. 1624 01:58:50,953 --> 01:58:52,477 <и>Збогом, Коперфилде. 1625 01:58:52,655 --> 01:58:55,317 <и>Бићу срећан да се побољшам <и>ваши изгледи. 1626 01:58:55,491 --> 01:58:59,359 МГМ-ова библиотека класичних филмова је јединствено наслеђе. 1627 01:58:59,528 --> 01:59:01,587 Безброј светлих слика... 1628 01:59:01,764 --> 01:59:08,260 ...уводећи у свет авантуре, романтике, лепоте. 1629 01:59:11,240 --> 01:59:13,470 Филмске слике наџивео фабрику... 1630 01:59:13,642 --> 01:59:16,634 ... уметници, занатлије које су их створиле. 1631 01:59:16,812 --> 01:59:19,940 Настављамо да хранимо своја сећања и наши снови... 1632 01:59:20,115 --> 01:59:25,109 ...заувек подсећајући нас тог легендарног времена... 1633 01:59:26,021 --> 01:59:28,546 ...када је лав рикао.